Eazy Bob Wizzy - Bow Down 2.0 - перевод текста песни на французский

Yo! Wassup? (wassup!?)

Hé! Wassup? (allez-y!?)

That's MonLee beat-boxing yo

C'est MonLee beat-boxe yo

They call me. Eazy (ZEH!!!)

Ils m'appellent. Eazy (ZEH!!!)

Listen - ungh

Écouter-ungh

Twenty-four-seven

Vingt-quatre-sept

I be always on my grind with this music

Je suis toujours sur mon grind avec cette musique

The media company

L'entreprise de médias

And the clothing line too

Et la ligne de vêtements aussi

I'm not gonna lie

Je ne vais pas mentir

The journey's been tough

Le voyage a été difficile

But I ain't gonna stop

Mais je ne vais pas m'arrêter

I'll keep on moving – till I get to where I'm heading to

Je vais continuer à avancer – jusqu'à ce que j'arrive là où je vais

Always on the grind – see

Toujours sur la mouture-voir

I be chasing perfection

Je suis à la recherche de la perfection

The goal is all I can see

Le but est tout ce que je peux voir

Ain't falling for deception

Ne tombe pas dans la tromperie

The vision's so clear

La vision est si claire

I'm talking more than three dimension

Je parle de plus de trois dimensions

Hollup! – Now gimme a second

Holloup! - Maintenant donne-moi une seconde

Am I struggling with depression?

Suis-je aux prises avec une dépression?

Why do I feel like

Pourquoi ai-je envie

I've been blabbing about my progress

J'ai bavardé sur mes progrès

A few bars ago

Il y a quelques bars

Thought I was bragging 'bout my focus?

Je pensais que je me vantais de ma concentration?

But now I'm losing it

Mais maintenant je le perds

Stupid thoughts they be confusing me

Pensées stupides ils me confondent

The devil's fooling me

Le diable me trompe

He's making me feel like a argh...

Il me fait me sentir comme un argh...

Ay yo! I'm a King!

Aïe! Je suis un roi!

I ain't gon' bow to stuff that's under me

Je ne vais pas m'incliner devant des trucs qui sont sous moi

So get behind of me

Alors reste derrière moi

For real you know I've got authority

Pour de vrai tu sais que j'ai de l'autorité

I know who I am – whose I am

Je sais qui je suis-à qui je suis

So you can't step to me

Alors tu ne peux pas marcher vers moi

I'm calling on my Dad

J'appelle mon père

I hope you know that you gon' bow to me

J'espère que tu sais que tu vas t'incliner devant moi

Sucka!

Sucette!

When the devil wan dey come give us wahala

Quand le diable voudra venir nous donner wahala

All we need to do

Tout ce que nous devons faire

Is to call on the Father

C'est faire appel au Père

And they go bow down

Et ils s'inclinent

Walai all of dem go bow down

Walai tout le monde va s'incliner

When the devil wan dey come give us wahala

Quand le diable voudra venir nous donner wahala

All we need to do

Tout ce que nous devons faire

Is to call on the Father

C'est faire appel au Père

And they go bow down

Et ils s'inclinent

Walai all of dem go bow down

Walai tout le monde va s'incliner

Ay I have no idea

Je n'en ai aucune idée

What you might be going through right now

Ce que tu traverses peut-être en ce moment

Is it work, your boyfriend?

C'est du travail, ton copain?

Or how you too dey write JAMB?

Ou comment tu écris aussi JAMB?

It don't matter what you going through

Peu importe ce que tu traverses

This is the right jam

C'est la bonne confiture

Listen close and we gon' talk about getting your life right...

Écoutez attentivement et nous allons parler de bien vivre votre vie...

...now, think about your troubles

...maintenant, pense à tes problèmes

Think how big they are

Pensez à quel point ils sont gros

Think how numerous

Pensez combien nombreux

Think of how you feel so far from God

Pensez à ce que vous ressentez si loin de Dieu

Now do the opposite

Maintenant, faites le contraire

Think of how our God is bigger

Pensez à la façon dont notre Dieu est plus grand

Think of how your troubles ain't got nothing on His finger

Pense à la façon dont tes problèmes n'ont rien à Son doigt

Don't fall for the mind tricks

Ne tombez pas dans les tours de l'esprit

The devil's game's deceit

La tromperie du jeu du diable

Don't try to compete – on your own

N'essayez pas de rivaliser – par vous-même

Get rid of self-conceit

Débarrassez-vous de la vanité

Don't let your mind replete – with

Ne laissez pas votre esprit rempli – de

The thoughts the devil's planted in

Les pensées dans lesquelles le diable est planté

The devil's so petit

Le diable est si petit

And with God he's gonna face defeat

Et avec Dieu, il va affronter la défaite

You're a King – You're a Queen

Tu es un Roi-Tu es une Reine

And our God is sovereign

Et notre Dieu est souverain

He's the Lord over everything

Il est le Seigneur de tout

And He forever reigns

Et Il règne pour toujours

He's the best Dad

C'est le meilleur papa

That you can ever have

Que tu pourras jamais avoir

And when the troubles come

Et quand les ennuis arrivent

Make sure you call on Dad and they gon' bow

Assurez-vous d'appeler Papa et ils vont s'incliner

That's a fact! Wassup!?

C'est un fait! Allez-y!?

When the devil wan dey come give us wahala

Quand le diable voudra venir nous donner wahala

All we need to do

Tout ce que nous devons faire

Is to call on our Father

C'est faire appel à notre Père

And they go bow down

Et ils s'inclinent

Walai all of dem go bow down

When the devil wan dey come give us wahala

All we need to do

Is to call on our Father

And they go bow down

Walai all of dem go bow down

When the devil wan dey come give us wahala

Hello hello?

All we need to do?

Call on the Father

Prr prr prr prr yah!

They go bow down

Walai all of dem go bow down

When the devil wan dey come give us wahala

All we need to do

Is to call on the Father

And they go bow down

Walai all of dem go bow down

When the devil wan dey come give us wahala

All we need to do

Is to call on the Father

And they go bow down

Walai all of dem go bow down

Ayo God,

Ô Dieu,

Things have been so so hard lately man

Les choses ont été si difficiles ces derniers temps mec

Like so so hard

Comme si dur

But, Ima just talk to you instead

Mais, Ima vient de te parler à la place

Ungh

HNGU

They're gonna bow cause really

Ils vont s'incliner parce que vraiment

They got no choice

Ils n'ont pas le choix

See my God's a biggie

Tu vois que mon Dieu est un gros

Troubles tremble when they hear His voice

Les ennuis tremblent quand ils entendent Sa voix

They claiming staunch? – He'll break their knees

Ils prétendent être fidèles? - Il leur cassera les genoux

And put 'em – down to the ground

Et mets-les à terre

With their hands up

Avec leurs mains levées

They gon' bow to He who wears the crown

Ils vont s'incliner devant Celui qui porte la couronne

My Jesus Christ – is the greatest

Mon Jésus-Christ-est le plus grand

Ain't nobody living in the world that's greater

Personne ne vit dans le monde qui est plus grand

He's never gon' - forsake us

Il ne nous abandonnera jamais

Whenever you're feeling like He's gone – He's closer

Chaque fois que tu as l'impression qu'Il est parti, Il est plus proche

When troubles come just let it go

Quand les ennuis arrivent, laisse tomber

And hit a homerun like Sammy Sosa

Et frappe un coup de circuit comme Sammy Sosa

Head to the Father – Who's the King of kings

Dirigez - vous vers le Père – Qui est le Roi des rois

And to Him all your troubles gonna bow down

Et devant Lui tous tes ennuis vont s'incliner

Although most times we fall short

Bien que la plupart du temps nous échouons

He's gon' pick us up

Il va nous chercher

And put us back – on the road again

Et nous remettre – sur la route à nouveau

Like we monster trucks

Comme nous les camions monstres

And we gon' ride high – above 'em troubles

Et nous allons monter au-dessus d'eux des ennuis

Jesus be our drugs

Jésus soit notre drogue

And when the devil steps to us

Et quand le diable s'approche de nous

We tell him how it ends

On lui raconte comment ça se termine

BOW DOWN!

INCLINEZ-VOUS!

Eazy Bob Wizzy - Bow Down 2.0

Текст и перевод песни Eazy Bob Wizzy - Bow Down 2.0

Альбом