Текст и перевод песни Eazy Bob Wizzy - She Cares

She Cares

All she cares about - bout

Ayo Lil mama wassup
I really wanna tell you some...
I've been thinking can we go and grab lunch
'Cos I really wanna kick it with you no frontin'
When I see you smile I dey conf
I no go lie you dey weaken my joints
I'm not a hard guy at all
I'm a soft boy plus I'm a preacher of love
I'm a preacher of love
Lemmi show you things
I make beats lemme pull your heart's strings
See I'm a note
And you and I - We need to stick together and
Be a melody that we can both sing
Ayy - Ayy!!
She giggled - Wooo!
"Then what she say?"
She ain't really down for the love talk
She just wanna have fun, party all night
Rolling up blunts, making memories that won't last long.

All...
She cares about is the weed
All...
She cares about is the weed
All...
She cares about is the weed
All...
She cares about is the weed

Pretty black skin she a pothead
Yogi with the way she make her back stretch
I got things I'm tryna get off my chest
But there's so much fume in the room issa hot mess
I'm really tryna talk not lock lips
But she be always tryna change the subject
And whenever I pull up in her address
She be taking her dress off - I'm like why Ness?
I want a heart to heart
No more body to body
And from the start
You were honest about it
From second-hand to our first hands-on
Your physique's what my mind stays on
Argh!!
I need it to stop
And I feel like your feeling's on lock
It's breaking my heart
Girl we really need to talk
'Cos all you care about is f...

All...
She cares about is the weed
All...
She cares about is the weed
All...
She cares about is the weed
All...
She cares about is the weed

How do I begin
When I know it's prolly gon' be the end
I came in for a swim
Now I'm drowning all up in the deep end
See the plan was not to go with flow but
Girl, your body so wavy - I wanted to ride
Saw the warning signs it was tidal
And to be honest I was dying on the inside
One puff - one touch - it was never enough
Ain't no way we getting satisfied
Man... I could never ever save anyone if I tried
That's the main reason why He died
Our relationship is supposed to reflect Him
But all that we're good at is all the deflecting
It's wrecking - 'cos you don't speak and,
I don't too but our bodies do - it's deceptive
NO MORE!!!
Nah I ain't slave to my feelings
Gotta let God all up in my bidness
Total control - over my soul
That's the new wave can I get a witness
I'm choosing God over my senses
From the inside-out - extensive
There's more to life than all 'em cheap drugs
Get high on love it's expensive

Elle s'en fiche

Tout ce qui compte pour elle - pour elle

Hé petite chérie, ça va ?
J'ai vraiment envie de te dire quelque chose...
J'ai réfléchi, on pourrait aller manger ensemble ?
Parce que j'ai vraiment envie de traîner avec toi, sans me mentir.
Quand je te vois sourire, je suis perdu.
Je ne vais pas mentir, tu me fais perdre le contrôle.
Je ne suis pas un dur à cuire du tout.
Je suis un garçon tendre, en plus, je suis un prêcheur d'amour.
Je suis un prêcheur d'amour.
Laisse-moi te montrer des choses.
Je fais des beats, laisse-moi jouer avec les cordes de ton cœur.
Tu vois, je suis une note.
Et toi et moi, on doit rester ensemble et
Être une mélodie que l'on peut chanter tous les deux.
Ayy - Ayy !!
Elle a ri - Wooo !
"Alors, qu'est-ce qu'elle a dit ?"
Elle n'est pas vraiment partante pour parler d'amour.
Elle veut juste s'amuser, faire la fête toute la nuit.
Fumer des joints, se créer des souvenirs qui ne dureront pas.

Tout...
Ce qui compte pour elle, c'est la weed.
Tout...
Ce qui compte pour elle, c'est la weed.
Tout...
Ce qui compte pour elle, c'est la weed.
Tout...
Ce qui compte pour elle, c'est la weed.

Belle peau noire, elle est accro à la beuh.
Yogi avec la façon dont elle se plie en arrière.
J'ai des choses que j'essaie de te dire.
Mais il y a tellement de fumée dans la pièce, c'est un bordel.
J'essaie vraiment de parler, pas de t'embrasser.
Mais elle essaie toujours de changer de sujet.
Et chaque fois que j'arrive chez elle.
Elle enlève sa robe, je me dis "Pourquoi, Ness ?"
Je veux un cœur à cœur.
Plus de corps à corps.
Et dès le début,
Tu as été honnête à ce sujet.
Du deuxième degré à nos premières caresses.
Ton physique, c'est ce qui me trotte dans la tête.
Argh !!
J'ai besoin que ça s'arrête.
Et j'ai l'impression que tes sentiments sont bloqués.
Ça me brise le cœur.
On doit vraiment parler, ma belle.
Parce que tout ce qui compte pour toi, c'est de...

Tout...
Ce qui compte pour elle, c'est la weed.
Tout...
Ce qui compte pour elle, c'est la weed.
Tout...
Ce qui compte pour elle, c'est la weed.
Tout...
Ce qui compte pour elle, c'est la weed.

Comment puis-je commencer ?
Quand je sais que ça va probablement être la fin.
Je suis venu pour nager.
Maintenant, je me noie au fond.
Tu vois, le plan n'était pas de suivre le courant, mais
Chérie, ton corps est si ondulant, j'avais envie de surfer.
J'ai vu les signes d'avertissement, c'était une marée.
Et pour être honnête, je mourrais de l'intérieur.
Une bouffée - un toucher - ce n'était jamais assez.
On ne peut pas être satisfaits.
Mec... Je ne pourrais jamais sauver personne si j'essayais.
C'est la raison principale pour laquelle il est mort.
Notre relation est censée le refléter.
Mais tout ce qu'on sait faire, c'est se dérober.
C'est destructeur - parce que tu ne parles pas, et
Moi non plus, mais nos corps le font - c'est trompeur.
PLUS JAMAIS !!!
Non, je ne suis pas esclave de mes sentiments.
Je dois laisser Dieu intervenir dans mes affaires.
Contrôle total - sur mon âme.
C'est la nouvelle vague, puis-je avoir un témoin ?
Je choisis Dieu plutôt que mes sens.
De l'intérieur vers l'extérieur - approfondi.
Il y a plus dans la vie que toutes ces drogues bon marché.
Défonce-toi d'amour, c'est cher.