Eazy-E - Nobody Move - перевод текста песни на русский

Yo Ren, you're ready to go get this move?

Йо Рен, ты готов сделать этот ход?

(Believe that, boy)

(Поверь в это, мальчик)

You're strapped?

Ты привязан?

(Yeah, you know it)

(Да, ты это знаешь)

Let's go do this shit, man, I got it all planned out

Давай займемся этим дерьмом, чувак, я все распланировал

(Yeah, shoot any motherfucker that moves)

(Да, стреляй в любого ублюдка, который пошевелится)

("Alright everybody...")

("Итак, все в порядке...")

This is a stick-up, everybody get face-down

Это ограбление, все ложитесь лицом вниз

Ren, gag their mouth's so they can't make a sound

Рен, заткни им рты, чтобы они не могли издать ни звука

Tie 'em up for the fact that I'm kickin ass

Свяжите их за то, что я надираю задницы

I got my hand on my gat, and I'm tempted to blast

Я держу руку на пистолете, и меня так и подмывает выстрелить

My name is Eazy, but I go the hard way out

Меня зовут Изи, но я иду трудным путем

This ain't personal, but now I'm about

В этом нет ничего личного, но сейчас я собираюсь

To commit a crime and go through with it

Совершить преступление и довести его до конца

You know what, no need for shakin', because I'm used to it

Знаешь что, не нужно трястись, потому что я к этому привык.

Take out the Security Guard with a slap of my hand

Уберу охранника одним ударом руки

Yeah, he's wearin' a badge, but he's a 'ol ass man

Да, он носит значок, но он крепкий орешек

Pump his ass in the head, and take his gun

Надави ему задницей по башке и забери его пистолет

So me and the punk can go one on one

Так что мы с этим панком можем встретиться один на один

Cover the lens on the T.V screen

Закройте объектив на экране телевизора

You know, so me and my gang just can't be seen

Ты знаешь, так что меня и мою банду просто не должно быть видно

Lock the doors, and throw away the key

Заприте двери и выбросьте ключ

Close the blinds, so no motherfuckers can see

Закрой жалюзи, чтобы ни один ублюдок не увидел.

And smile, you know, cause I'm controllin' of the shit

И улыбайся, знаешь ли, потому что я контролирую это дерьмо.

And no sucker ass nigga's gonna stop the hit

И ни один засранец-ниггер не остановит этот удар

Wardrobes and locs, and a Ruthless shirt

Шкафы и локоны, а также безжалостная рубашка

That means I'm ready to work, and rush a fool to the dirt, so

Это значит, что я готов работать и втоптать дурака в грязь, так что

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

(Alright, anybody move and I'll blow your fuckin' head off)

(Ладно, кто-нибудь пошевелится, и я разнесу твою гребаную башку)

Alright...

Хорошо...

Empty your pockets, but do it slow

Выверни свои карманы, но делай это медленно

Take everything you got and lay it on the fuckin' floor

Возьми все, что у тебя есть, и положи это на гребаный пол.

Don't make me have to set an example today

Не заставляй меня сегодня подавать пример

And blow one of you crazy motherfuckers away

И разнесу вдребезги одного из вас, сумасшедших ублюдков

I'm in a bank, and it's a little bit funny

Я работаю в банке, и это немного забавно

Takin' all you stupid motherfuckers money

Забираю все ваши деньги, тупые ублюдки.

Peepin' at a bitch 'cause my dick's on hard

Подглядываю за сучкой, потому что мой член напряжен.

Laughin' at the dumb ass Security Guard

Смеюсь над тупоголовым охранником

Who's tied up for the moment, not sayin' a word

Который сейчас занят, не говоря ни слова

I should have known it before, the motherfuckers a nerd

Я должен был догадаться об этом раньше, эти ублюдки - ботаники.

But back to the bitches I'm peepin'

Но вернемся к сучкам, за которыми я подглядываю.

And then untie the hoe, so I can start creepin'

А потом отвяжи мотыгу, чтобы я мог начать подкрадываться.

Took her to the backroom, about to jack

Отвел ее в подсобку, собираясь заняться сексом

Cold trailed the bitch, with a gun in her back

Холод преследовал сучку с пистолетом в спине

I said: "Lay down, and unbutton your bra!"

Я сказал: "Ложись и расстегни свой лифчик!"

There was the biggest titties that a nigga ever saw

Там были самые большие сиськи, которые ниггер когда-либо видел

I said: "Damn", then the air got thinner

Я сказал: "Черт", а потом воздух стал разреженнее

Only thought in my mind, was goin' up in her

Единственная мысль в моей голове была о том, что происходит в ее

The suspense was makin' me sick

От неизвестности меня тошнило

She took her panties down and the bitch had a dick

Она сняла трусики, и у сучки появился член

I said: "Damn", dropped the gat from my hand

Я сказал: "Черт", - и выронил пистолет из рук

(What I thought was a bitch, was nothing but a man)

(То, что я считала сукой, оказалось никем иным, как мужчиной)

Put the gat to his legs, all the way up his skirt

Приставил пистолет к его ногам, прямо под юбку

Because this is one faggot that I had to hurt, so

Потому что это один педик, которого я должен был обидеть, так что

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

(I said get down. I want you'll face-down on the floor

(Я сказал, ложись. Я хочу, чтобы ты легла лицом вниз на пол

Anybody moves and I shoot)

Если кто-нибудь пошевелится, я стреляю)

Stackin' up the money and there's more to collect

Накапливаю деньги, и их нужно собрать еще больше.

'Cause I don't give a fuck, I take traveler's checks

Потому что мне похуй, я беру дорожные чеки

Yo, Ren, peep out the window, and tell me what you see

Эй, Рен, выгляни в окно и скажи мне, что ты видишь

(Three motherfuckin' police starin' at me; what to do now?)

(Три гребаных полицейских уставились на меня; что теперь делать?)

Hurry up and get on

Поторопись и садись на

Allright, tell me, who is the motherfuckin' alarm?

Ладно, скажи мне, кто этот гребаный будильник?

I'm a give ya a chance, and count to three

Я даю тебе шанс и считаю до трех

Or else five of ya bitches are comin' with me

Иначе пятеро из вас, сучки, пойдут со мной.

(Allright, Allright, come on out niggaz, or we're coming in

(Ладно, ладно, выходите, ниггеры, или мы войдем

This is the only chance to turn yourself in)

Это единственный шанс сдаться полиции)

Fuck you! We got hostages, and plenty of loot

Пошел ты! У нас заложники и много добычи

And don't give a damn we're anot afraid to shoot

И плевать, что мы больше не боимся стрелять

We're sendin' out the hostages, all except five

Мы высылаем заложников, всех, кроме пятерых

And if you don't meet our demands, they won't stay alive

И если вы не выполните наши требования, они не останутся в живых

We want a 'copter, so we can get away clean

Нам нужен вертолет, чтобы мы могли уйти чистыми

And take some pussy along, if you know what I mean

И возьми с собой какую-нибудь киску, если ты понимаешь, что я имею в виду

One hostage got brave, and got off the floor

Один заложник набрался храбрости и поднялся с пола

But I smoked his ass before he got to the door

Но я надрал ему задницу прежде, чем он добрался до двери

(They shot a hostage, they shot a hostage!)

(Они застрелили заложника, они застрелили заложника!)

(You stupid motherfucker tryin' to run

(Ты тупой ублюдок, пытающийся убежать

Now you're dead as fuck tryin' to race a gun)

Теперь ты дохлый номер, пытающийся погонять с пистолетом наперегонки.)

(Allright, this is the last chance to get off your ass

(Ладно, это последний шанс оторвать свою задницу

Or else the tear gas is about to blast)

Иначе вот-вот взорвется слезоточивый газ)

I ran to the back and Ren followed behind

Я побежала назад, а Рен последовал за мной

To a hell of a spot that was hard to find

В адское место, которое было трудно найти

The bank was fucked up, the shit was smokin'

Банк был облажан, все дерьмо дымилось.

Screamin' hostages, runnin' and chokin'

Кричащие заложники, бегущие и задыхающиеся

Gettin' away, but I was suddenly stopped

Хотел уйти, но меня внезапно остановили

At point blank range, by a motherfuckin' cop

В упор, от гребаного копа

And I hope they don't think that a lesson was taught

И я надеюсь, они не подумают, что урок был преподан

'Cause a nigga like the E was finally caught

Потому что такого ниггера, как Э, наконец-то поймали

My gat wouldn't fire, the shit wouldn't work

Мой пистолет не выстрелил бы, это дерьмо не сработало бы

So, y'all know what time it is

Итак, вы все знаете, который сейчас час

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

("Nobody moves, nobody gets hurt")

("Никто не двигается, никто не пострадает")

(Well I'm giving you five seconds to

(Что ж, я даю тебе пять секунд на то, чтобы

Let us through the gate or

Пропустите нас через ворота или

I'm gonna shoot two of your guards)

Я собираюсь пристрелить двух твоих охранников)

(Hehe, they got me once, but they'll never get me again)

(Хе-хе, однажды они меня поймали, но больше никогда не поймают)

Eazy-E - Nobody Move

Текст и перевод песни Eazy-E - Nobody Move

Альбом