Давление - Eban'ko перевод на немецкий

Давление

Дни проносятся все быстрей,
Вот и стал я на год взрослей.
Лист сорвался с календаря,
Думал зря, что орёл я.

Пригласить всех решил друзей,
Но они-то еще старей.
Одни бабки, деды вокруг,
И хватил меня испуг.

В день рождения
Опять повысилось давление,
Одышка, головокружение,
И на глазу вскочил ячмень.

В день рождения
Пиздой накрылось настроение.
И врач озвучил своё мнение:
Чего ж ты хочешь, старый пень?

Сижу дома, смотрю в окно,
Деды рубятся в домино.
Неужели и я такой?
Думал — до сих пор плейбой.

Торт со свечками. Я не пью.
Свечки в жопу теперь сую.
Да и торт я не ем впредь,
Диабет может быть ведь.

В день рождения
Опять повысилось давление,
Одышка, головокружение,
И на глазу вскочил ячмень.

В день рождения
Пиздой накрылось настроение.
И врач озвучил своё мнение:
Чего ж ты хочешь, старый пень?

В день рождения
Решил померить я давление.
Тонометр, на удивление,
Мне показал сто шестьдесят.

Без сомнения,
Я скоро стану как растение.
И, ради моего спасения,
Мне нужно вялого поднять.

Blutdruck

Die Tage vergehen immer schneller,
Und schon bin ich ein Jahr älter geworden.
Ein Blatt riss vom Kalender ab,
Dachte umsonst, ich sei ein toller Hecht.

Beschloss, alle Freunde einzuladen,
Aber die sind ja noch älter.
Nur Omas, Opas ringsherum,
Und die Angst packte mich.

Am Geburtstag
Ist wieder der Blutdruck gestiegen,
Kurzatmigkeit, Schwindelgefühl,
Und am Auge ist ein Gerstenkorn entstanden.

Am Geburtstag
Ist die Laune im Arsch.
Und der Arzt äußerte seine Meinung:
Was willst du denn, alter Sack?

Sitz zu Hause, schau aus dem Fenster,
Die Opas kloppen Domino.
Bin ich wirklich auch schon so?
Dachte – ich wär' immer noch ein Playboy.

Torte mit Kerzen. Ich trinke nicht.
Zäpfchen schieb ich mir jetzt in den Arsch.
Und Kuchen ess ich auch nicht mehr,
Könnte ja Diabetes sein.

Am Geburtstag
Ist wieder der Blutdruck gestiegen,
Kurzatmigkeit, Schwindelgefühl,
Und am Auge ist ein Gerstenkorn entstanden.

Am Geburtstag
Ist die Laune im Arsch.
Und der Arzt äußerte seine Meinung:
Was willst du denn, alter Sack?

Am Geburtstag
Beschloss ich, den Blutdruck zu messen.
Das Messgerät, zu meiner Überraschung,
Zeigte mir hundertsechzig an.

Ohne Zweifel,
Werde ich bald wie eine Pflanze sein.
Und zu meiner Rettung,
Muss ich den Schlaffen hochkriegen.