ЕБАНЬКО - Наш футбол - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ЕБАНЬКО - Наш футбол




Наш футбол
Our football
Отъебись, незнакомый прохожий,
Fuck off, stranger,
Ты же видишь, мне не до тебя.
You can see that I am not interested in you.
Мы команда дебилов, но всё же.
We are a team of idiots, but all the same,
Недоволен? Проблема твоя.
Are you not pleased? That's your problem.
Возможно, играем немного беспечно,
Maybe, we play a bit carelessly,
Но так проебать это бесчеловечно.
But to fuck up like this is inhumane.
Как молоды мы были, пока нам не забили,
How young we were, until they scored on us,
Как мы футбол любили и верили в Мутко.
How we loved football and believed in Mutko.
Нас когда-то с цветами встречали,
We were once met with flowers,
Это было в две тыщи восьмом.
That was in 2008.
Хиддинк крут журналисты кричали,
Hiddink is cool the journalists shouted,
Но мы знали, что он не при чём.
But we knew that he had nothing to do with it.
Возможно, играем немного беспечно,
Maybe, we play a bit carelessly,
Но так проебать это бесчеловечно.
But to fuck up like this is inhumane.
Как молоды мы были, пока нам не забили,
How young we were, until they scored on us,
Как мы футбол любили и верили в Мутко.
How we loved football and believed in Mutko.
Первый тайм мы уже проиграли,
We have already lost the first half,
И не тянет идти на второй.
And we do not care to play the second.
Так хотелось потрогать медали,
We so wanted to touch the medals,
Но, походу, возьмёт их другой.
But, it seems, someone else will get them.
Возможно, играем немного беспечно,
Maybe, we play a bit carelessly,
Но так проебать это бесчеловечно!
But to fuck up like this is inhumane!
Как молоды мы были, пока нам не забили,
How young we were, until they scored on us,
Как мы футбол любили и верили в Мутко.
How we loved football and believed in Mutko.
Нам свалить бы скорей за границу,
We would like to get the hell out of here,
Как когда-то пел Юрий Лоза
Like Yuri Loza once sang
Про свой плот. Наш на мель не садится,
About his raft. Ours has not run aground,
Просто тонет. Похоже, пизда.
It is simply sinking. It seems that we are fucked.
Возможно, играем немного беспечно,
Maybe, we play a bit carelessly,
Но так проебать это бесчеловечно.
But to fuck up like this is inhumane.
Как молоды мы были, пока нам не забили,
How young we were, until they scored on us,
Как мы футбол любили, как верили Мутко.
How we loved football, how we believed Mutko.





Авторы: Foma, денис чех, поль лэнэ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.