Онанист - Eban'ko перевод на немецкий

Онанист

Я мечтаю не спать полночи,
Я в кровати помылся, чист.
За окном на курорте Сочи
Бродит сказочный онанист.

Только утром прольётся солнце,
Пробежит под диваном мышь,
Он ко мне подбежит и спросит:
Ну что, дрочишь?

Онанист, онанист, ты меня научи
Как полночи не спать и раз десять кончать.
Онанист, онанист, я прошу — торопись.
Я хочу поскорей сам себя полюбить.

Чтобы сделать короче ночи —
Надо просто до трёх не спать.
Не сомкну теперь свои очи,
Буду долго гадюку мять.

Чтобы мама моя и папа
Не застукали никогда,
Чтоб стучались всегда
И после заходили тогда.

Онанист, онанист, ты меня научи
Как полночи не спать и раз десять кончать.
Онанист, онанист, я прошу — торопись.
Я хочу поскорей сам себя полюбить.

Онанист, онанист, ты меня научи
Как полночи не спать и раз десять кончать.
Онанист, онанист, я прошу — торопись.
Я хочу поскорей сам себя полюбить.

Я мечтаю не спать полночи,
Я в кровати помылся, чист.
За окном на курорте Сочи
Бродит сказочный онанист.

Только утром прольётся солнце,
Пробежит под диваном мышь,
Он ко мне подойдёт и спросит:
Дрочишь? Дрочишь. Дрочишь.

Der Onanist

Ich träume davon, die halbe Nacht nicht zu schlafen,
Ich hab mich im Bett gewaschen, bin sauber.
Draußen im Kurort Sotschi
Streift ein märchenhafter Onanist umher.

Erst wenn am Morgen die Sonne scheint,
Eine Maus unterm Sofa rennt,
Rennt er zu mir und fragt:
Na, wichst du?

Onanist, Onanist, bring mir bei,
Wie man halb Nächte wach bleibt und zehnmal abspritzt.
Onanist, Onanist, ich bitt' dich – beeil dich.
Ich will mich schleunigst selber lieben.

Um die Nächte kürzer zu machen –
Muss man einfach bis drei Uhr wach bleiben.
Ich schließe meine Augen jetzt nicht,
Werd' mir lange einen runterholen.

Damit meine Mama und mein Papa
Mich niemals erwischen,
Dass sie immer klopfen
Und erst dann reinkommen.

Onanist, Onanist, bring mir bei,
Wie man halb Nächte wach bleibt und zehnmal abspritzt.
Onanist, Onanist, ich bitt' dich – beeil dich.
Ich will mich schleunigst selber lieben.

Onanist, Onanist, bring mir bei,
Wie man halb Nächte wach bleibt und zehnmal abspritzt.
Onanist, Onanist, ich bitt' dich – beeil dich.
Ich will mich schleunigst selber lieben.

Ich träume davon, die halbe Nacht nicht zu schlafen,
Ich hab mich im Bett gewaschen, bin sauber.
Draußen im Kurort Sotschi
Streift ein märchenhafter Onanist umher.

Erst wenn am Morgen die Sonne scheint,
Eine Maus unterm Sofa rennt,
Kommt er zu mir und fragt:
Wichst du? Wichst du. Wichst du.