Похмелье - Eban'ko перевод на немецкий

Похмелье

Моя рожа рано утром на мою и не похожа.
Что же было, я не помню. Было что со мной вчера?
Куртка рваная немножко, у подъезда спит Серёжка,
Видно перебрал немножко и свалился до утра.
Куртка рваная немножко, у подъезда спит Серёжка,
Видно перебрал немного и свалился до утра.

Может, так у всех бывает? Я не знаю, я не знаю.
Но похмелье не отпустит, если был вчера в говно.
Только я не понимаю, для чего оно приходит
И вокруг часами бродит? Для чего вообще оно?
Только я не понимаю, для чего оно приходит
И вокруг часами бродит? Для чего вообще оно?

На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на-на.
На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на-на.

Дозвонившись до любимой, был обложен я хуями.
Трубку бросила, звоню ей, она трубку не берёт.
Я ж по тёлкам не гуляю, я же ей не изменяю,
Просто встретился с друзьями, видно зло её берёт.
Я ж по тёлкам не гуляю, я же ей не изменяю,
Просто встретился с друзьями, видно зло её берёт.

На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на-на.
На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на-на.

Kater

Mein Gesicht am frühen Morgen sieht meinem gar nicht ähnlich.
Was war los, ich erinnere mich nicht. Was ist gestern mit mir passiert?
Die Jacke ist etwas zerrissen, vor dem Eingang schläft Serjoschka,
Hat wohl etwas zu viel getrunken und ist bis zum Morgen umgefallen.
Die Jacke ist etwas zerrissen, vor dem Eingang schläft Serjoschka,
Hat wohl etwas zu viel getrunken und ist bis zum Morgen umgefallen.

Vielleicht geht es allen so? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Aber der Kater lässt nicht los, wenn man gestern stockbesoffen war.
Nur verstehe ich nicht, wozu er kommt
Und stundenlang herumschleicht? Wozu ist er überhaupt da?
Nur verstehe ich nicht, wozu er kommt
Und stundenlang herumschleicht? Wozu ist er überhaupt da?

Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na.

Als ich meine Liebste erreichte, wurde ich übel beschimpft.
Sie hat aufgelegt, ich rufe sie an, sie geht nicht ran.
Ich laufe doch keinen Weibern nach, ich betrüge sie doch nicht,
Habe mich nur mit Freunden getroffen, anscheinend packt sie die Wut.
Ich laufe doch keinen Weibern nach, ich betrüge sie doch nicht,
Habe mich nur mit Freunden getroffen, anscheinend packt sie die Wut.

Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na.