Текст и перевод песни ЕБАНЬКО - Похмелье

Похмелье

Моя рожа рано утром на мою и не похожа.
Что же было, я не помню. Было что со мной вчера?
Куртка рваная немножко, у подъезда спит Серёжка,
Видно перебрал немножко и свалился до утра.
Куртка рваная немножко, у подъезда спит Серёжка,
Видно перебрал немного и свалился до утра.

Может, так у всех бывает? Я не знаю, я не знаю.
Но похмелье не отпустит, если был вчера в говно.
Только я не понимаю, для чего оно приходит
И вокруг часами бродит? Для чего вообще оно?
Только я не понимаю, для чего оно приходит
И вокруг часами бродит? Для чего вообще оно?

На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на-на.
На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на-на.

Дозвонившись до любимой, был обложен я хуями.
Трубку бросила, звоню ей, она трубку не берёт.
Я ж по тёлкам не гуляю, я же ей не изменяю,
Просто встретился с друзьями, видно зло её берёт.
Я ж по тёлкам не гуляю, я же ей не изменяю,
Просто встретился с друзьями, видно зло её берёт.

На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на-на.
На-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на-на-на.

La gueule de bois

Mon visage le matin ressemble à rien du tout.
Que s'est-il passé, je ne me souviens pas. Qu'est-ce que j'ai fait hier ?
Ma veste est déchirée, Sergueï dort près de l'entrée,
Apparemment, il a trop bu et s'est écroulé jusqu'au matin.
Ma veste est déchirée, Sergueï dort près de l'entrée,
Apparemment, il a trop bu et s'est écroulé jusqu'au matin.

Peut-être que c'est comme ça pour tout le monde ? Je ne sais pas, je ne sais pas.
Mais la gueule de bois ne me lâchera pas si j'étais bourré hier.
Je ne comprends pas pourquoi elle vient
Et erre autour de moi pendant des heures ? Pourquoi existe-t-elle ?
Je ne comprends pas pourquoi elle vient
Et erre autour de moi pendant des heures ? Pourquoi existe-t-elle ?

Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na.

J'ai appelé ma chérie, elle m'a envoyé balader.
J'ai raccroché, je l'appelle, elle ne répond pas.
Je ne cours pas après les filles, je ne te trompe pas,
J'ai juste retrouvé mes amis, apparemment, ça te met en colère.
Je ne cours pas après les filles, je ne te trompe pas,
J'ai juste retrouvé mes amis, apparemment, ça te met en colère.

Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na.
Na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na-na.