Призывник - Eban'ko перевод на немецкий

Призывник

У майора в кабинете вся на нервах я сижу.
Говорю ему: Повешусь, но не отслужу.
Предлагаем ему бабки, а он, сука, не берёт.
Намекнул о крутом папке, а он, падла, ржёт.

Нахуя тогда учился, нахуя сдавал?
Над дипломом в институте, коль теперь аврал.
На два года — это долго, этому не быть.
Не судите меня строго, нужно срочно откосить.

Эх, дурак ты всё же глупый. Дверь зачем с утра открыл?
Меня повязали грубо двое синих рыл,
Привезли к военкомату, привели в тот кабинет,
Из которого, ребята, назад дороги нет.

Нахуя тогда учился, нахуя сдавал?
Над дипломом в институте, коль теперь аврал.
На два года — это долго, этому не быть.
Отпустите его, твари, нужно сына мне родить.

Нахуя тогда учился, нахуя сдавал?
Над дипломом в институте, коль теперь аврал.
На два года — это долго, этому не быть.
Отпустите его, твари, нужно сына мне родить.

Der Rekrut

Im Büro des Majors sitze ich ganz nervös.
Ich sage ihm: Ich hänge mich auf, aber dienen werde ich nicht.
Wir bieten ihm Kohle an, aber er, der Mistkerl, nimmt sie nicht.
Ich deutete meinen einflussreichen Vater an, aber er, der Drecksack, lacht nur.

Wozu zum Teufel habe ich dann studiert, wozu Prüfungen gemacht?
Für das Diplom am Institut geschuftet, wenn jetzt der Notstand herrscht.
Zwei Jahre – das ist lang, das wird nicht passieren.
Verurteilt mich nicht streng, ich muss mich dringend drücken.

Ach, du bist doch ein dummer Idiot. Warum hast du morgens die Tür aufgemacht?
Mich haben zwei besoffene Fressen grob geschnappt,
Sie brachten mich zum Wehrkreisamt, führten mich in dieses Büro,
Aus dem es, Leute, keinen Weg zurück gibt.

Wozu zum Teufel habe ich dann studiert, wozu Prüfungen gemacht?
Für das Diplom am Institut geschuftet, wenn jetzt der Notstand herrscht.
Zwei Jahre – das ist lang, das wird nicht passieren.
Lasst ihn los, ihr Biester, ich muss einen Sohn zeugen.

Wozu zum Teufel habe ich dann studiert, wozu Prüfungen gemacht?
Für das Diplom am Institut geschuftet, wenn jetzt der Notstand herrscht.
Zwei Jahre – das ist lang, das wird nicht passieren.
Lasst ihn los, ihr Biester, ich muss einen Sohn zeugen.