Чужая она - Eban'ko перевод на немецкий

Чужая она

Ночь уже за окном, я мечтаю о ней.
Из штанов достаю, тереблю всё быстрей.
Пересохло во рту, я смотрю из окна:
Девок тьма, а в мечтах лишь она.
Пересохло во рту, я смотрю из окна:
Девок тьма, а в мечтах лишь она.

Чужая она, а попка её так упруга,
Что ей до меня? Она ведь чужая подруга.
Прошла не спеша, спокойно меня оглядела.
Ох, как я хочу её тело! Чужая она.

Вот уже гаснет свет. Все условности прочь.
И на ней платья нет. Всё окутала ночь.
Может, это любовь, может, страсть, может, блажь.
Руки вынь из штанов, всё мираж.
Может, это любовь, может, страсть, может, блажь.
Руки вынь из штанов, всё мираж.

Чужая она, а попка её так упруга,
Что ей до меня? Она ведь чужая подруга.
Прошла не спеша, спокойно меня оглядела.
Ох, как я хочу её тело! Чужая она.

Чужая она, а попка её так упруга,
Что ей до меня? Она ведь чужая подруга.
Прошла не спеша, спокойно меня оглядела.
Ох, как я хочу её тело!

Sie gehört einem Anderen

Die Nacht ist schon vor dem Fenster, ich träume von ihr.
Ich hol' ihn aus der Hose, wichse immer schneller.
Mein Mund ist trocken, ich schaue aus dem Fenster:
Mädels gibt's viele, doch in meinen Träumen ist nur sie.
Mein Mund ist trocken, ich schaue aus dem Fenster:
Mädels gibt's viele, doch in meinen Träumen ist nur sie.

Sie gehört einem Anderen, doch ihr Hintern ist so prall,
Was kümmert's sie? Sie ist ja die Freundin eines Anderen.
Ging langsam vorbei, musterte mich ruhig.
Oh, wie ich ihren Körper will! Sie gehört einem Anderen.

Schon geht das Licht aus. Alle Konventionen weg.
Und sie trägt kein Kleid mehr. Alles ist von der Nacht umhüllt.
Vielleicht ist es Liebe, vielleicht Leidenschaft, vielleicht ein Spleen.
Nimm die Hände aus der Hose, alles ist ein Trugbild.
Vielleicht ist es Liebe, vielleicht Leidenschaft, vielleicht ein Spleen.
Nimm die Hände aus der Hose, alles ist ein Trugbild.

Sie gehört einem Anderen, doch ihr Hintern ist so prall,
Was kümmert's sie? Sie ist ja die Freundin eines Anderen.
Ging langsam vorbei, musterte mich ruhig.
Oh, wie ich ihren Körper will! Sie gehört einem Anderen.

Sie gehört einem Anderen, doch ihr Hintern ist so prall,
Was kümmert's sie? Sie ist ja die Freundin eines Anderen.
Ging langsam vorbei, musterte mich ruhig.
Oh, wie ich ihren Körper will!