Текст и перевод песни Ebba Forsberg - Ta Min Vals - Take This Waltz

Ta Min Vals - Take This Waltz

Jo, i Wien finns de vackraste kvinnor
Här kan döden till slut finna tröst
Här finns en lobby med hundratals fönster
Hit flyr duvorna när det blir höst
Här finns skärvor från gryningens himmel
Som ställs ut i ett tomt galleri
Aj, aj, aj, aj
Ta min vals, ta min vals
Ta min vals med dess tystade skri

Jag vill ha dig, vill ha dig, vill ha dig
På en stol med nån meningslös låt
I en grotta på liljornas tungspets
I en kärlekslös, trist korridor
I en säng som är svettig av månsken
I ett rop fyllt av fotspår och sand
Aj, aj, aj, aj
Ta min vals, ta min vals
Ta dess sargade liv i din hand

En vals, en vals, en vals, en vals
Med dess andedräkt sträv av cognac och död
Och manteln som dryper av hav

Och i Wien, där finns en konsertsal
Där din mun blev bedömd som musik
Och en bar där männen har tystnat
De skall dö där av melankoli
Men vem klättrar upp för din känning
Med ett halsband av tårar på tråd?
Aj, aj, aj, aj
Ta min vals, ta min vals
Ta min vals som är grånad av år

På en vind där barn brukar leka
Ska vi lägga oss tätt vid varann
I ett skimmer av färgade lyktor
Medan dagen så sakta blir natt
Jag ska se vad din sorg har stängt inne
Kanske får eller liljor av snö
Aj, aj, aj, aj
Ta min vals, ta min vals
Med dess "vår kärlek kommer aldrig att dö"

En vals, en vals, en vals, en vals
Med dess andedräkt sträv av cognac och död
Och en mantel som dryper av hav

Och i Wien ska jag lära dig dansa
Jag ska va som en flod i ditt rum
Med en vildhyacint på min axel
Och din fuktiga kropp mot min mun
Jag ska begrava min själv i ett album
Ibland bilder från år som har gått
Och sen hänge mig helt år din skönhet
Åt min spruckna fiol och mitt kors
Och du ska dansa mig fram till de källor
Där blodet är bultande klart
Aj, aj, aj, a
Ta min vals, ta min vals
Den är din nu, det är allt som finns kvar

Take This Waltz - Ta Min Vals

Yes, Vienna has the most beautiful women
Here death can finally find solace
Here is a lobby with hundreds of windows
Here pigeons flee when autumn comes
Here are shards from the dawning sky
Which are exhibited in an empty gallery
Ouch, ouch, ouch, ouch
Take my waltz, take my waltz
Take my waltz with its silenced scream

I want you, want you, want you
On a chair with a meaningless song
In a cave on the tip of the lily's tongue
In a loveless, dreary corridor
In a bed that is sweaty from moonlight
In a cry filled with footprints and sand
Ouch, ouch, ouch, ouch
Take my waltz, take my waltz
Take its battered life in your hand

A waltz, a waltz, a waltz, a waltz
With its breath hoarse from cognac and death
And the coat that drips with the sea

And in Vienna, there is a concert hall
Where your mouth was judged as music
And a bar where men have fallen silent
They shall die there of melancholy
But who will climb up for your feeling
With a necklace of tears on a thread?
Ouch, ouch, ouch, ouch
Take my waltz, take my waltz
Take my waltz that is gray with age

On a roof where children usually play
Shall we lie close to each other
In a shimmer of colored lanterns
While the day slowly becomes night
I shall see what your sorrow has locked away
Perhaps orchids or lilies of snow
Ouch, ouch, ouch, ouch
Take my waltz, take my waltz
With its "our love will never die"

A waltz, a waltz, a waltz, a waltz
With its breath hoarse from cognac and death
And a coat that drips with the sea

And in Vienna I shall teach you to dance
I shall be as a river in your room
With a bluebell on my shoulder
And your moist body against my mouth
I shall bury my self in an album
Sometimes with pictures from years gone by
And then devote myself entirely to your beauty
To my cracked fiddle and my cross
And you shall dance me forth to the springs
Where the blood is throbbing clearly
Ouch, ouch, ouch, a
Take my waltz, take my waltz
It is yours now, it is all that remains