Bawat Daan - From "The Killer Bride" - Ebe Dancel , Zephanie перевод на немецкий

Bawat Daan - From "The Killer Bride"

Sa pagkumpas ng iyong kamay
Aking landas, ginagabay
Nag-iisang tiyak sa isang libong duda
Silong sa iyak at pagluluksa

Kung puso ko ay imamapa
Ikaw ang dulo, gitna't simula
Nahanap din kita
Nahanap din kita, oh

Maligaw man at mawala
At umikot man sa kawalan
Sa bawat kailan, sino't saan
Ikaw lamang ang kasagutan

Bawat kanan at kaliwa
Kung timog man o hilaga
Ang bawat daan ko ay patungo
Ay pabalik sa 'yo

Kay tagal nang lumulutang
Walang pupuntahan, walang dahilan
Parang ulap na walang dalang ulan
Kamang walang kumot at unan

Bihag ako ng pagtataka
May saysay ba ang paglalakbay?
Ngunit nahanap din kita (kay tagal kong naghintay)
Nahanap kita (kay tagal kong naghintay), whoa, whoa

Maligaw man at mawala
At umikot man sa kawalan
Dahil sa bawat kailan, sino't saan
Ikaw lamang ang kasagutan

Bawat kanan at kaliwa (kay tagal kong naghintay)
Kung timog man o hilaga (kay tagal kong naghintay)
Ang bawat daan ko ay patungo (ay patungo)
Ay pabalik (pabalik) sa 'yo

Oh-oh-whoa, sa iyo
Ikaw ang dulo (magbabalik sa 'yo)
Ooh-oh-ooh, whoa

Kung ang puso ko ay imamapa
Ikaw ang dulo, ang gitna't simula
Oh-oh-whoa (oh-whoa)
Ikaw
Ikaw (ikaw)

Jeder Weg - Aus "The Killer Bride"

Am Takt deiner Handbewegung
Führt mein Pfad sich, deiner Weisung
Gewissheit in tausend Zweifeln allein
Schutz vor Tränen und Schmerzensschein

Würd' ich mein Herz kartographieren
Bist du Anfang, Mitte, Endstation
Hab dich endlich gefunden
Hab dich endlich gefunden, oh

Verirr' ich mich auch verloren
Kreis im Nichts, zermürbt, erkoren
Auf jedes Wann, Wer und Wo
Bist nur du die Antwort froh

Jeder Rechtsweg und Linkspfad
Ob Südwind oder Nordrad
Denn jeder meiner Wege strebt
Stets zu dir zurück, der mich hebt

Lang schon treib ich orientierungslos
Ohne Zielgrund, ohne Verdacht
Wie Wolken ohne Regenpracht
Bett ohne Kissen, kahl die Nacht

Gefangen im Rätsel des Suchens
Hat dies Wandern Sinn entrückt?
Doch fand ich dich endlich (so lang hab ich geharrt)
Fand dich endlich (so lang hab ich geharrt), whoa, whoa

Verirr' ich mich auch verloren
Kreis im Nichts, zermürbt, erkoren
Denn auf jedes Wann, Wer und Wo
Bist nur du die Antwort froh

Jeder Rechtsweg und Linkspfad (so lang hab ich geharrt)
Ob Südwind oder Nordrad (so lang hab ich geharrt)
Denn jeder meiner Wege strebt (strebt hin zu)
Stets zurück (zurück) zu dir

Oh-oh-whoa, zu dir
Du bist das Ziel (kehre heim zu dir)
Ooh-oh-ooh, whoa

Würd' ich mein Herz kartographieren
Bist du Anfang, Mitte, Endstation
Oh-oh-whoa (oh-whoa)
Du
Du (du)