Текст и перевод песни Ebe Dancel - Cuida

Cuida

Kung ako lang ang masusunod
Aakuhin ko ang 'yong pagod
'Di ka na muling luluha
Lahat ng 'yong dinadala, akin na

Kung akin lang ang mundo
Ibibigay ko siya sa 'yo

Kung pag-aari ko lang ang lumbay
Itatago ko siya habang buhay
Wala nang inggit, wala nang galit
Paliligayahin kita bawat saglit

Kung akin lang ang mundo
Ibibigay ko siya sa 'yo

Kung hawak ko lang ang panahon
Wala nang kahapon at bukas, meron lang ngayon
At nais kong maging saysay ng aking buhay
Ay bigyan ang iyo ng kulay

Kung akin lang ang mundo
Ibibigay ko siya sa 'yo
Sa 'yo

Kung akin lang ang mundo
Kung akin lang ang mundo
Ibibigay ko siya sa 'yo

Prends soin

Si c'était à moi de décider
Je prendrais ta fatigue
Tu ne pleureras plus
Tout ce que tu portes, c'est à moi

Si le monde était à moi
Je te le donnerais

Si la tristesse m'appartenait
Je la cacherais à jamais
Plus d'envie, plus de colère
Je te rendrais heureux à chaque instant

Si le monde était à moi
Je te le donnerais

Si j'avais le contrôle du temps
Il n'y aurait plus de hier ni de demain, il n'y aurait que maintenant
Et je veux que le sens de ma vie
Soit de donner de la couleur à la tienne

Si le monde était à moi
Je te le donnerais
À toi

Si le monde était à moi
Si le monde était à moi
Je te le donnerais