Текст и перевод песни Ebe Dancel - Cuida

Cuida

Kung ako lang ang masusunod
Aakuhin ko ang 'yong pagod
'Di ka na muling luluha
Lahat ng 'yong dinadala, akin na

Kung akin lang ang mundo
Ibibigay ko siya sa 'yo

Kung pag-aari ko lang ang lumbay
Itatago ko siya habang buhay
Wala nang inggit, wala nang galit
Paliligayahin kita bawat saglit

Kung akin lang ang mundo
Ibibigay ko siya sa 'yo

Kung hawak ko lang ang panahon
Wala nang kahapon at bukas, meron lang ngayon
At nais kong maging saysay ng aking buhay
Ay bigyan ang iyo ng kulay

Kung akin lang ang mundo
Ibibigay ko siya sa 'yo
Sa 'yo

Kung akin lang ang mundo
Kung akin lang ang mundo
Ibibigay ko siya sa 'yo

Забота

Если бы всё зависело от меня,
Я взял бы твою усталость на себя,
Ты бы больше никогда не плакала,
Всё, что ты носишь в себе, отдай мне.

Если бы мир был моим,
Я бы отдал его тебе.

Если бы печаль принадлежала мне,
Я бы спрятал её навеки,
Никакой зависти, никакой злости,
Я бы радовал тебя каждое мгновение.

Если бы мир был моим,
Я бы отдал его тебе.

Если бы время было в моих руках,
Не было бы ни вчера, ни завтра, только сейчас,
И я хочу, чтобы смыслом моей жизни
Было раскрасить твою.

Если бы мир был моим,
Я бы отдал его тебе,
Тебе.

Если бы мир был моим,
Если бы мир был моим,
Я бы отдал его тебе.