Huling Unang Sayaw - Ebe Dancel перевод на немецкий

Huling Unang Sayaw

Isang hakbang
Patungo sa ating walang hanggan
Dinig mo ba?
Ang diwa kong sa wakas, panatag na?

Dama kahit nakapikit
Puso mong lumalapit
Sa bawat halik, hawak mo ako
Tumitigil ang mundo

Hahagkan kita sa pangako
Na kailanman ′di ka na mag-iisa
'Wag nang mangamba, may kasama ka
Bukas natin ay walang wakas
Ang bukas na walang wakas

Ilang hakbang na lang
Patungo sa ating walang hanggan
Dinig mo ba?
Bawat tibok ng puso ko′y sa 'yo

Dama kahit nakapikit
Puso mong lumalapit
Sa bawat halik, hawak mo ako
Tumitigil ang mundo

Hahagkan kita sa pangako
Na kailanman 'di ka na mag-iisa
′Wag nang mangamba, may kasama ka
Bukas natin ay walang wakas
Ang bukas na walang wakas

Ilang hakbang na lang
Nariyan na ang walang-hanggan
Magkahawak ang kamay
Habang sumasabay sa ikot ng mundo

Hahagkan kita sa pangako
Na kailanma′y 'di ka na mag-iisa
′Wag nang mangamba, may kasama ka
Bukas natin ay walang wakas
Ang bukas na walang wakas

Letzter Erster Tanz

Ein Schritt
Hin zu unserer Ewigkeit
Hörst du es?
Meine Seele, die endlich zur Ruhe gekommen ist?

Ich fühle es, auch mit geschlossenen Augen
Dein Herz, das näherkommt
Bei jedem Kuss hältst du mich
Die Welt steht still

Ich werde dich küssen mit dem Versprechen
Dass du niemals mehr allein sein wirst
Fürchte dich nicht mehr, du hast Begleitung
Unsere Zukunft ist ohne Ende
Die Zukunft ohne Ende

Nur noch ein paar Schritte
Hin zu unserer Ewigkeit
Hörst du es?
Jeder Schlag meines Herzens gehört dir

Ich fühle es, auch mit geschlossenen Augen
Dein Herz, das näherkommt
Bei jedem Kuss hältst du mich
Die Welt steht still

Ich werde dich küssen mit dem Versprechen
Dass du niemals mehr allein sein wirst
Fürchte dich nicht mehr, du hast Begleitung
Unsere Zukunft ist ohne Ende
Die Zukunft ohne Ende

Nur noch ein paar Schritte
Da ist sie schon, die Ewigkeit
Hand in Hand
Während wir uns im Takt der Welt bewegen

Ich werde dich küssen mit dem Versprechen
Dass du niemals mehr allein sein wirst
Fürchte dich nicht mehr, du hast Begleitung
Unsere Zukunft ist ohne Ende
Die Zukunft ohne Ende