Isang Probinsyano Sa Maynila - Ebe Dancel перевод на французский

Isang Probinsyano Sa Maynila

Ang aga aga maingay na
Ang almusal ko ay busina
(Ang bilis ng buhay dito)2x
At sa daan maya′t maya
May sasakyang rumaratsada
Mga taong naguunahan sa itinakdang patutunguhan
(Ang bilis ng buhay dito)2x
Ang puso'y umaapaw
Sa kaba dahil mahirap ang
Maging probinsyano sa maynila
Buhay dito′y buhol-buhol
At laging may hinahabol dahil sadyang nakakaloko ang ikot ng mundo
Dito. oh wooh... oh wooh
Naggagandahang mga dalaga sa mga gusaling nakakalula
San kaya ang pwesto ko sa pababago bagong mundong ito
(Ang bilis ng buhay dito)2x
Repeat nanliliit ang puso ko
Hanggang kailan maninibago
Nahihirapang sumabay sa pabagobago kong bagong buhay
Kay bilis bilis bilis bilis bilis

Un provincial à Manille

C'est tellement tôt le matin et il y a déjà du bruit
Mon petit-déjeuner, c'est le son des klaxons
(La vie est si rapide ici)2x
Et sur la route, tout le temps
Il y a des voitures qui foncent
Des gens qui se précipitent vers leur destination
(La vie est si rapide ici)2x
Mon cœur déborde
D'angoisse, car c'est difficile d'être
Un provincial à Manille
La vie ici est un nœud
Et il y a toujours quelque chose à poursuivre, car le cycle du monde est vraiment déroutant
Ici. oh wooh... oh wooh
De belles femmes dans des bâtiments vertigineux
Où est ma place dans ce monde en constante évolution ?
(La vie est si rapide ici)2x
Répète, mon cœur se rétrécit
Combien de temps vais-je me sentir étranger ?
J'ai du mal à suivre mon nouveau rythme de vie en constante évolution
C'est tellement rapide, rapide, rapide, rapide, rapide