Текст и перевод песни Ebe Dancel - Lapit (Alternative Version)

Lapit (Alternative Version)

Lapit, ligtas ka na sa aking piling
Malayo sa lumbay
Kaya′t buksan na ang pinto ng 'yong puso
′Di na, 'di mo na kailangang mag-isa
Tapos na ang gulo
Kaya't isara na ang bintana ng duda
Wala nang ibang maipapangako
Kundi habang ako ay nandito
′Di magwawakas maligaya mong bukas
Porselana mong puso, iingatan ko
Lapit, ligtas ka na sa aking piling
May karamay ka na sa hirap at ginhawa
Sa bawat Luha′t tuwa
Halika, 'wag mabahala kung ika′y maligaw
Hayaan mo akong maging ilaw
Kandilang gabay mo sa dilim
Wala nang ibang maipapangako
Kundi habang ako ay nandito
'Di magwawakas maligaya mong bukas
Porselana mong puso, iingatan ko

Ближе (Альтернативная версия)

Ближе, ты в безопасности рядом со мной,
Вдали от печали.
Так открой же дверь своего сердца,
Больше не нужно, тебе не нужно быть одной.
Всё плохое позади,
Так закрой же окно сомнений.
Ничего другого не могу обещать,
Кроме того, что пока я здесь,
Твое счастливое завтра не закончится.
Твое хрупкое сердце, я буду беречь.
Ближе, ты в безопасности рядом со мной,
У тебя есть поддержка в горе и радости,
В каждой слезе и улыбке.
Иди, не бойся, если заблудишься,
Позволь мне стать твоим светом,
Свечой, что ведет тебя в темноте.
Ничего другого не могу обещать,
Кроме того, что пока я здесь,
Твое счастливое завтра не закончится.
Твое хрупкое сердце, я буду беречь.