Текст и перевод песни Ebe Dancel - Manatili

Manatili

Manatili ka sana sa aking tabi
Hindi tiyak ang gabi, hiling ko
Hawakan mo ang aking kamay
Hangad ko ang iyong gabay
Dasal ko ay

Manatili, sana'y laging nariyan ka
Kung madapa, mawala, maligaw
Ikaw ang aking ilaw
Hangad ko ang iyong gabay
Dasal ko ay

Yakapin mo ako sa gitna ng gulo
Bigyan ng pahinga ang pagod na puso
Hilumin ang sugat
Ang nasasadlak iyong iangat
Dalangin ko'y

Manatili ka sana sa aking tabi
Kung ako'y magkamali
Huwag sukuan hangga't ito'y maitama
Hangad ko ang iyong gabay
Dasal ko ay

Yakapin mo ako sa gitna ng gulo
Bigyan ng pahinga ang pagod na puso
Hilumin ang sugat
Ang nasasadlak iyong iangat
Dalangin ko'y
Dalangin ko'y

Manatili ka sana sa aking tabi
Sa panahon ng kadiliman,
Huwag mo muna sana akong iwan
Hangad ko ang iyong gabay
Sana'y ika'y manatili

Manatili

Reste avec moi

Reste avec moi, je t'en prie
La nuit est incertaine, je le souhaite
Prends ma main
J'ai besoin de tes conseils
Je prie pour que

Reste, sois toujours là
Si je trébuche, me perds, m'égare
Tu es ma lumière
J'ai besoin de tes conseils
Je prie pour que

Embrasse-moi au milieu du chaos
Donne du repos à mon cœur fatigué
Soigne mes blessures
Relève celui qui est tombé
Je prie pour que

Reste avec moi, je t'en prie
Si je fais une erreur
Ne renonce pas jusqu'à ce que ce soit corrigé
J'ai besoin de tes conseils
Je prie pour que

Embrasse-moi au milieu du chaos
Donne du repos à mon cœur fatigué
Soigne mes blessures
Relève celui qui est tombé
Je prie pour que
Je prie pour que

Reste avec moi, je t'en prie
En temps de noirceur,
Ne me quitte pas pour le moment
J'ai besoin de tes conseils
J'espère que tu resteras

Reste