Текст и перевод песни Ebe Dancel - Paalam Kahapon (Alternative Version)

Paalam Kahapon (Alternative Version)

Paalam na kahapon
Kay layo na pala ng noon
′Di ko na inakalang
Darating ang umagang ito
Parang kanina lamang
Nung tayo ay mga batang
Walang kinatatakutan
Sa bukas ay walang pakialam
Iwanan man kita
Nakaukit ka na sa puso ko
Malilimot ba kita
Nakaukit ka na sa puso ko
Paalam na kahapon
Kailangan na ako ng ngayon
Alaala mo'y ikakahon
Ngunit kailan ma′y hindi kayang itapon
Tila utos ng mundong mabuhay
Akong pasulong, at 'wag paurong
Patawarin mo ako kung
Unti-unti akong binago ng mundo

Au revoir, hier (Version alternative)

Au revoir, hier
Comme le passé est loin maintenant
Je n'aurais jamais pensé
Que ce matin arriverait
Comme si c'était hier
Quand nous étions des enfants
Qui n'avaient peur de rien
Et qui ne se souciaient pas de demain
Même si je te quitte
Tu es gravé dans mon cœur
Pourrais-je t'oublier ?
Tu es gravé dans mon cœur
Au revoir, hier
Le présent a besoin de moi maintenant
Tes souvenirs seront mis dans une boîte
Mais je ne pourrai jamais les jeter
C'est comme si le monde me commandait de vivre
D'avancer et de ne pas reculer
Pardonnez-moi si
Le monde m'a progressivement changé