Текст и перевод песни Ebe Dancel - Paalam Kahapon (Alternative Version)

Paalam Kahapon (Alternative Version)

Paalam na kahapon
Kay layo na pala ng noon
′Di ko na inakalang
Darating ang umagang ito
Parang kanina lamang
Nung tayo ay mga batang
Walang kinatatakutan
Sa bukas ay walang pakialam
Iwanan man kita
Nakaukit ka na sa puso ko
Malilimot ba kita
Nakaukit ka na sa puso ko
Paalam na kahapon
Kailangan na ako ng ngayon
Alaala mo'y ikakahon
Ngunit kailan ma′y hindi kayang itapon
Tila utos ng mundong mabuhay
Akong pasulong, at 'wag paurong
Patawarin mo ako kung
Unti-unti akong binago ng mundo

Прощай, вчера (Альтернативная версия)

Прощай, вчерашний день,
Как же далеко теперь то время.
И я не думал,
Что настанет это утро.
Кажется, совсем недавно
Мы были детьми,
Которые ничего не боялись
И о завтрашнем дне не думали.
Даже если я оставлю тебя,
Ты навсегда останешься в моем сердце.
Разве я могу забыть тебя?
Ты навсегда останешься в моем сердце.
Прощай, вчерашний день,
Сегодняшний день зовет меня.
Я спрячу воспоминания о тебе,
Но никогда не смогу их выбросить.
Таков закон мира — жить дальше,
Идти вперед, а не назад.
Прости меня, если
Этот мир меняет меня понемногу.