Текст и перевод песни Ebe Dancel - Wag Kang Mag-alala (Alternative Version)

Wag Kang Mag-alala (Alternative Version)

Wag Kang Mag-alala (Version alternative)

Kung silaây biglang kumanan at daan moây kaliwa

Si tu tournes soudainement à droite et que je m'engage à gauche

âWag, âwag kang mag-alala

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas

Kung gabi mo ay umagaât baligtad ang kanila

Si ma nuit est ton matin et vice versa

âWag, âwag kang mag-alala

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas

Kanya kanyang trip at panaginip

Chacun ses envies et ses rêves

Kanya kanyang mga daang nais sundan

Chacun choisit sa route

Kailangang manalig sa bawat

Il faut faire confiance à chacun

Sigaw at bulong ng iyong puso

Aux cris et aux murmures de ton cœur

Sumayaw sa sarili mong awit

Danse sur ta propre mélodie

Umindak at âwag pasindak

Agis, sans avoir peur

Kung âdi ka katulad ng iba

Si tu n'es pas comme les autres

âWag kang mag-alala

Ne t'en fais pas

Kung kumakatok ang dudaât

Si le doute frappe à ta porte

Tumatawag ang kaba

Et que l'angoisse t'appelle

âWag, âwag kang mag-alala

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas

âWag masyadong magpadala

Ne te laisse pas influencer

Sa sinasabi ng iba

Par ce que disent les autres

Wag, wag kang mag-alala

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas

Оцените перевод

Авторы: Vincent Ferdinand Dancel

Альбом

Dalawang Mukha ng Pag-ibig

дата релиза

16-04-2012

1 Lapit
2 Hanggang Sa Dulo
3 Paalam Kahapon
4 Maligalig
5 Luha
6 Wag Kang Mag-alala
7 Isang Probinsyano Sa Maynila
8 Wag Na Tayong Mag-away
9 Luha (Alternative Version)
10 Wag Kang Mag-alala (Alternative Version)
11 Isang Probinsyano Sa Maynila (Alternative Version)
12 Wag Na Tayong Mag-away (Alternative Version)
13 Muli (Alternative Version)
14 Muli
15 Ikaw Ang Aking Tahanan (Alternative Version)
16 Lapit (Alternative Version)
17 Hanggang Sa Dulo (Aleternative Version)
18 Paalam Kahapon (Alternative Version)
19 Maligalig (Alternative Version)
20 Ikaw Ang Aking Tahanan

Еще альбомы