Текст и перевод песни Ebe Dancel - Wag Na Tayong Mag-away (Alternative Version)

Wag Na Tayong Mag-away (Alternative Version)

Let's Not Fight (Alternative Version)

′Wag na tayong mag-away

Let's not fight

Ibaba mo na ang 'yong kilay

Put down your eyebrow

Habang tinataas ko ang aking mga kamay

While I raise my hands

Kung ikaw ay mayroong tampo

If you have a resentment

Ako nama′y may pagsusumamo

I, too, have a plea

Ngunit bakit ba ganito natin kailangan daanin?

But why do we have to go through this?

Ang bawat problema, sagot ba ay gyera?

Every problem, is the answer war?

Bugbog na ang puso't pareho pang talo

Our hearts are broken and both defeated

Ang ating gusot ay mayro'ng lusot

Our conflict has a way out

′Wag nating dalhin, ′wag sasayangin

Let's not bring it up, let's not waste it

Ang kay gandang simulain

The beautiful beginning

Kaya 'wag tayong mag-away, away, away

So let's not fight, fight, fight

′Wag na tayong mag-away

Let's not fight

Puting bandila'y iwagayway

I wave the white flag

Walang mangyayari kung pride lang ang paiiralin

Nothing will happen if pride is all that prevails

Ang yelo sa iyong puso

The ice in your heart

Tutunawin ng pag-ibig ko

My love will melt it

′Wag na tayong dumagdag sa gulo ng mundo

Let's not add to the troubles of the world

Ang bawat problema, sagot ba ay gyera?

Every problem, is the answer war?

Bugbog na ang puso't pareho pang talo

Our hearts are broken and both defeated

Ang ating gusot ay mayro′ng lusot

Our conflict has a way out

'Wag nating dalhin, 'wag sasayangin

Let's not bring it up, let's not waste it

Ang kay gandang simulain

The beautiful beginning

′Wag na tayong mag-away, away, away

So let's not fight, fight, fight

Away, away, away, away

Fight, fight, fight, fight

′Wag na tayong mag-away

Let's not fight

Bibigat lang ang buhay

Life will only get harder

Walang mangyayari kung pride lang ang paiiralin

Nothing will happen if pride is all that prevails

Oh, ang bawat problema, sagot ba ay gyera?

Oh, every problem, is the answer war?

Bugbog na ang puso't pareho pang talo

Our hearts are broken and both defeated

Ang ating gusot ay mayro′ng lusot

Our conflict has a way out

'Wag nating dalhin, ′wag sasayangin

Let's not bring it up, let's not waste it

Ang kay gandang simulain

The beautiful beginning

Kaya 'wag tayong mag-away, away, away

So let's not fight, fight, fight