Текст и перевод песни Ebe Dancel - Wag Na Tayong Mag-away

Wag Na Tayong Mag-away

′Wag na tayong mag-away
Ibaba mo na ang 'yong kilay
Habang tinataas ko ang aking mga kamay
Kung ikaw ay mayroong tampo
Ako nama′y may pagsusumamo
Ngunit bakit ba ganito natin kailangan daanin?
Ang bawat problema, sagot ba ay gyera?
Bugbog na ang puso't pareho pang talo
Ang ating gusot ay mayro'ng lusot
′Wag nating dalhin, ′wag sasayangin
Ang kay gandang simulain
Kaya 'wag tayong mag-away, away-away
′Wag na tayong mag-away
Puting bandila'y iwagayway
Walang mangyayari kung pride lang ang paiiralin
Ang yelo sa iyong puso
Tutunawin ng pag-ibig ko
′Wag na tayong dumagdag sa gulo ng mundo
'Wag na tayong mag-away
Bibigat lang ang buhay
Walang mangyayari kung pride lang ang paiiralin
Isa pang pagkakataon...

Ne nous disputons plus

Ne nous disputons plus
Baisse ce sourcil
Pendant que je lève les mains
Si tu es fâché
J'ai une faveur à te demander
Mais pourquoi devons-nous en arriver là ?
Chaque problème, la solution est-elle la guerre ?
Le cœur est brisé et les deux sont perdants
Il y a une échappatoire à notre désordre
Ne le laissons pas passer, ne gâchons pas
Un si beau début
Alors ne nous disputons pas, disputons-nous
Ne nous disputons plus
Agitez le drapeau blanc
Rien ne se passera si seul l'orgueil règne
La glace dans ton cœur
Mon amour le fera fondre
N'ajoutons pas au chaos du monde
Ne nous disputons plus
La vie ne fera que s'alourdir
Rien ne se passera si seul l'orgueil règne
Encore une chance...