Текст и перевод песни Eben Jr. - Fri Som Deg

Fri Som Deg

Ung, uskyldig
Lever i verden som virker helt umulig
Ville bare fri sin sjel
All the bad things, rude things
Han tenkte my, oh my
Livet e'kke helt greit nå
Ingen der som passer på
Tomme lommer lurer på hvor han skal gå
Han vil bare spise
Kan vi få nok
Alle vil nå på topp
Og vi prøver og prøver
Mistet seg selv på sin vei opp
Alle ting vi behøver

Kan stjernene lyse han hjem
Han vil åpne opp døren
Kan stjernene lyse han hjem
Han vil åpne opp døren

Han vil bare bli som deg min venn
Han vil bare ligge i en seng
Pappa fløy opp til himmelen
Mamma kom aldri hjem igjen

Han vil bare bli som deg min venn
Han vil bare ligge i en seng
Pappa fløy opp til himmelen
Mamma kom aldri hjem igjen
Ey

Han ville være fri som deg
Han ville være fri som deg
Han ville være fri som deg

Han ville være fri som deg
Han ville være fri som deg
Han ville være fri som deg

Elendighet i liv som ingen rundt oss kan forstå
Sultne barn på flukt
Som ikke vil gi opp
Hvorfor er verden så mye bedre andre steder?
Ingen ser det?
Fortellingen må fortsette på leve
Null-multipliserer alt for å dele

Kan vi få nok
Alle vil nå på topp
Og vi prøver og prøver
Mistet seg selv på sin vei opp
Alle ting vi behøver
Kan stjernene lyse han hjem
Han vil åpne opp døren
Kan stjernene lyse han hjem
Han vil åpne opp døren

Han vil bare bli som deg min venn
Han vil bare ligge i en seng
Pappa fløy opp til himmelen
Mamma kom aldri hjem igjen

Han vil bare bli som deg min venn
Han vil bare ligge i en seng
Pappa fløy opp til himmelen
Mamma kom aldri hjem igjen
Ey

Han ville være fri som deg
Han ville være fri som deg
Han ville være fri som deg

Han ville være fri som deg
Han ville være fri som deg
Han ville være fri som deg

Libre comme toi

Jeune, innocent
Je vis dans un monde qui semble impossible
Je voulais juste libérer mon âme
Toutes les mauvaises choses, les choses grossières
Je pensais mon Dieu, oh mon Dieu
La vie n'est pas facile maintenant
Personne ne prend soin de moi
Des poches vides se demandent où aller
Je veux juste manger
Est-ce qu'on peut avoir assez ?
Tout le monde veut être au top
Et on essaie et on essaie
On s'est perdu sur son chemin
Toutes les choses dont on a besoin

Est-ce que les étoiles peuvent me guider à la maison ?
Je veux ouvrir la porte
Est-ce que les étoiles peuvent me guider à la maison ?
Je veux ouvrir la porte

Je veux juste être comme toi, mon ami
Je veux juste être dans un lit
Papa est monté au ciel
Maman n'est jamais rentrée

Je veux juste être comme toi, mon ami
Je veux juste être dans un lit
Papa est monté au ciel
Maman n'est jamais rentrée
Ey

Je voulais être libre comme toi
Je voulais être libre comme toi
Je voulais être libre comme toi

Je voulais être libre comme toi
Je voulais être libre comme toi
Je voulais être libre comme toi

La misère dans une vie que personne autour de nous ne peut comprendre
Des enfants affamés en fuite
Qui ne veulent pas abandonner
Pourquoi le monde est-il tellement mieux ailleurs ?
Personne ne le voit ?
L'histoire doit continuer à vivre
Zéro multiplie tout pour partager

Est-ce qu'on peut avoir assez ?
Tout le monde veut être au top
Et on essaie et on essaie
On s'est perdu sur son chemin
Toutes les choses dont on a besoin
Est-ce que les étoiles peuvent me guider à la maison ?
Je veux ouvrir la porte
Est-ce que les étoiles peuvent me guider à la maison ?
Je veux ouvrir la porte

Je veux juste être comme toi, mon ami
Je veux juste être dans un lit
Papa est monté au ciel
Maman n'est jamais rentrée

Je veux juste être comme toi, mon ami
Je veux juste être dans un lit
Papa est monté au ciel
Maman n'est jamais rentrée
Ey

Je voulais être libre comme toi
Je voulais être libre comme toi
Je voulais être libre comme toi

Je voulais être libre comme toi
Je voulais être libre comme toi
Je voulais être libre comme toi