Текст и перевод песни Ebi - Abi

Abi

آبی، آبی، مهتابی
آبی تر از هر آبی
از چشمای تو میگم این آیه ها ی آبی
دریاهای بی تابی
آبی، آبی، مهتابی
آبی تر از هر آبی
از چشمای تو میگم این آیه ها ی آبی
دریاهای بی تابی

آبی یعنی دل من
دریایی که اسیره
این چهره ی تقدیره
که رنگ از تو میگیره

وقتی که خیره میشم به عمق حوض کاشی
حس میکنم تو هستم حتی اگه نباشی
من رنگ گنبدا رو چشمای تو میبینم
سجدم به جانب توست، اینه معنای دینم

آبی، آبی، مهتابی
آبی تر از هر آبی
از چشمای تو میگم این آیه ها ی آبی
دریاهای بی تابی

دل خسته ام از این جا، از آدمای دنیا
همین امروز و فردا دل میزنم به دریا
دل میزنم به دریا
رنگ تو رو میپوشم
از عمق آبی عشق چشم تو رو مینوشم

آبی، آبی، مهتابی
آبی تر از هر آبی
از چشمای تو میگم این آیه ها ی آبی
دریاهای بی تابی
آبی، آبی، مهتابی
آبی تر از هر آبی
از چشمای تو میگم این آیه ها ی آبی
دریاهای بی تابی

Abi

Bleu, bleu, clair de lune
Bleu plus que n'importe quel bleu
De tes yeux je récite ces versets bleus
Mers d'impatience
Bleu, bleu, clair de lune
Bleu plus que n'importe quel bleu
De tes yeux je récite ces versets bleus
Mers d'impatience

Bleu est mon cœur
Mer qui est prisonnière
Ce visage est un destin
Qui prend sa couleur de toi

Quand je plonge mon regard dans le bassin carrelé
Je sens que je suis toi même si tu n'es pas là
Je vois la couleur des dômes dans tes yeux
Ma prière est orientée vers toi, c'est le sens de ma religion

Bleu, bleu, clair de lune
Bleu plus que n'importe quel bleu
De tes yeux je récite ces versets bleus
Mers d'impatience

Mon cœur est fatigué d'ici, des gens du monde
Dès aujourd'hui et demain, je me jetterai à l'eau
Je me jetterai à l'eau
Je porterai ta couleur
Je boirai tes yeux dans les profondeurs bleues de l'amour

Bleu, bleu, clair de lune
Bleu plus que n'importe quel bleu
De tes yeux je récite ces versets bleus
Mers d'impatience
Bleu, bleu, clair de lune
Bleu plus que n'importe quel bleu
De tes yeux je récite ces versets bleus
Mers d'impatience