Текст и перевод песни Ebi - Aghaghi

Aghaghi

کاش لحظه های رفتن
نمیبارید اشک چشمام
هق هق دلتنگیامو
میشکستم توی رگ هام
دل پر تحملم از
گریه من گله داره
چهره سرخ غرورم
از شکستم شرمساره

باغ پیوند من و تو
پره از عطر اقاقی
فصل آشنایی ما
سبز خواهد ماند باقی
همه آنچه که دارم
پیشکش سادگی تو
سوگلی، ترانه هایم
هدیه یه رنگی تو

فکر من مباش مسافر
به سپیده ها بیندش
چشم فرداها به راهه
راه سختی مانده در پیش
ای تولد دوباره
فصل آغاز من و توست
ای رها از رخوت تن
وقت پر کشیدن توست
ای رها از رخوت تن
وقت پر کشیدن توست

کاش لحظه های رفتن
نمیبارید اشک چشمام
هق هق دلتنگیامو
میشکستم توی رگهام
دل پر تحملم از
گریه من گله داره
چهره سرخ غرورم
از شکستم شرمساره

باغ پیوند من و تو
پره از عطر اقاقی
فصل آشنایی ما
سبز خواهد ماند باقی
همه آنچه که دارم
پیشکش سادگی تو
سوگلی، ترانه هایم
هدیه یه رنگی تو

فکر من مباش مسافر
به سپیده ها بیندش
چشم فرداها به راهه
راه سختی مانده در پیش
ای تولد دوباره
فصل آغاز من و توست
ای رها از رخوت تن
وقت پر کشیدن توست
ای رها از رخوت تن
وقت پر کشیدن توست

باغ پیوند من و تو
پره از عطر اقاقی
فصل آشنایی ما
سبز خواهد ماند باقی
همه آنچه که دارم
پیشکش سادگی تو
سوگلی، ترانه هایم
هدیه یه رنگی تو
باغ پیوند من و تو
پره از عطر اقاقی
فصل آشنایی ما
سبز خواهد ماند باقی
همه آنچه که دارم
پیشکش سادگی تو
سوگلی، ترانه هایم

Departure

I wish in those moments of leaving
Tears hadn't streamed from my eyes
I would have choked my sobs of longing
Suppressed them within my veins
My enduring heart
Complains about my weeping
The crimson face of my pride
Is ashamed of my defeat

The garden of our union
Is filled with the scent of poppies
The season of our acquaintance
Will forever remain green
All that I possess
I offer to your innocence
My darling, my songs
Are a gift for your sincerity

Don't worry about me, traveler
Look towards the dawn
The eyes of tomorrow are watching
A difficult path lies ahead
Oh, rebirth
Is the season of our beginning
Oh, freed from the lethargy of your body
It's time for you to take flight
Oh, freed from the lethargy of your body
It's time for you to take flight

I wish in those moments of leaving
Tears hadn't streamed from my eyes
I would have choked my sobs of longing
Suppressed them within my veins
My enduring heart
Complains about my weeping
The crimson face of my pride
Is ashamed of my defeat

The garden of our union
Is filled with the scent of poppies
The season of our acquaintance
Will forever remain green
All that I possess
I offer to your innocence
My darling, my songs
Are a gift for your sincerity

Don't worry about me, traveler
Look towards the dawn
The eyes of tomorrow are watching
A difficult path lies ahead
Oh, rebirth
Is the season of our beginning
Oh, freed from the lethargy of your body
It's time for you to take flight
Oh, freed from the lethargy of your body
It's time for you to take flight

The garden of our union
Is filled with the scent of poppies
The season of our acquaintance
Will forever remain green
All that I possess
I offer to your innocence
My darling, my songs
Are a gift for your sincerity
The garden of our union
Is filled with the scent of poppies
The season of our acquaintance
Will forever remain green
All that I possess
I offer to your innocence
My darling, my songs