Текст и перевод песни Ebi - Badragheh

Badragheh

رفتنت مثل یه حادثه برام موندنیه
حالا آواز سفر کردن تو خوندنیه

لحظه ها، ثانیه ها طاقت موندن ندارن
می سوزونن، اما خب فکر سوزوندن ندارن

یه روزی لحظه هامون رنگ بنفشه ها بودن
تو هوای خونه مون عطر آلاله ها بودن

تن من جسم تو یکی نبودن اما یه جون
زیر آفتاب جدا اما یکی سایه هامون

حالا اون اسب بزرگ آهنی منتظره
تا تمومی وجود منو همراش ببره

می بره هر چی رو که بود ونبود
من می شم شناور مسیر رود

بدرقه کلام تلخ رفتنه
واسه من تجربه ی گسستنه

رفتنت مثل یه حادثه برام موندنیه
حالا آواز سفر کردن تو خوندنیه

لحظه ها، ثانیه ها طاقت موندن ندارن
می سوزونن، اما خب فکر سوزوندن ندارن

یه روزی لحظه هامون رنگ بنفشه ها بودن
تو هوای خونه مون عطر آلاله ها بودن

تن من جسم تو یکی نبودن اما یه جون
زیر آفتاب جدا اما یکی سایه هامون

حالا اون اسب بزرگ آهنی منتظره
تا تمومی وجود منو همراش ببره

می بره هر چی رو که بود ونبود
من می شم شناور مسیر رود

بدرقه کلام تلخ رفتنه
واسه من تجربه ی گسستنه

بدرقه کلام تلخ رفتنه
واسه من تجربه ی گسستنه

بدرقه کلام تلخ رفتنه
واسه من تجربه ی گسستنه

Прощание

Твой уход, словно авария, останется со мной навсегда,
Теперь песня о твоем путешествии звучит для меня.

Мгновения, секунды не могут больше ждать,
Они сжигают, но, кажется, не думают о сожжении.

Когда-то наши мгновения были цвета фиалок,
В воздухе нашего дома витал аромат анютиных глазок.

Мое тело и твое тело не были одним, но душа была одна,
Под солнцем мы были разделены, но тени наши были едины.

Теперь тот большой железный конь ждет,
Чтобы забрать с собой всю мою сущность.

Он заберет все, что было и чего не было,
Я стану плывущим по течению реки.

Проводы — это горькие слова расставания,
Для меня это опыт разрыва.

Твой уход, словно авария, останется со мной навсегда,
Теперь песня о твоем путешествии звучит для меня.

Мгновения, секунды не могут больше ждать,
Они сжигают, но, кажется, не думают о сожжении.

Когда-то наши мгновения были цвета фиалок,
В воздухе нашего дома витал аромат анютиных глазок.

Мое тело и твое тело не были одним, но душа была одна,
Под солнцем мы были разделены, но тени наши были едины.

Теперь тот большой железный конь ждет,
Чтобы забрать с собой всю мою сущность.

Он заберет все, что было и чего не было,
Я стану плывущим по течению реки.

Проводы — это горькие слова расставания,
Для меня это опыт разрыва.

Проводы — это горькие слова расставания,
Для меня это опыт разрыва.

Проводы — это горькие слова расставания,
Для меня это опыт разрыва.