Begoo Aareh, Begoo Na - Ebi перевод на английский

Begoo Aareh, Begoo Na

بگو نه! به خط کشیدن رو پرِ پرواز رویا
بگو نه! به سنگ پروندن به قناری به شقایق
به سیاه کردن آینه به قفس کردن مهتاب
بگو نه! به سنگسار دوتا پروانهی عاشق
رد شو از ترس و به سایه بگو نه!
بگو نه! که کوچه گلبارون شه
به سکوت و شب بگو نه!
بگو نه که عاشقی آسون شه!
بگو آره!
به ستاره
بذار از صدات یخ شب واشه
به رهایی بگو آره!
بگو آره که جهان زیبا شه!
بگو آره به ترانه
بگو آره به شکفتن
بگو نه! به رمز و راز و
به اشاره ها بگو نه!
تو به این نو شدن از نو
بگو آره بگو آره
به دوباره دلسپردن
به دوبارهها بگو نه!
رد شو از ترس و به سایه بگو نه!
بگو نه! که کوچه گلبارون شه
به سکوت و شب بگو نه!
بگو نه که عاشقی آسون شه!
بگو آره!
به ستاره
بذار از صدات یخ شب واشه
به رهایی بگو آره
بگو آره که جهان زیبا شه!

Begoo Aareh, Begoo Na

Say no! To drawing a line on the wings of dreams
Say no! To stoning canaries and poppies
To blackening mirrors and caging the moon
Say no! To stoning two butterflies in love
Walk through fear and say no to the shadows!
Say no! So that the streets will be filled with flowers
Say no to silence and night!
Say no so that love will be easy!
Say yes!
To the star
Let your voice melt the ice of night
Say yes to freedom!
Say yes so that the world will be beautiful!
Say yes to the song
Say yes to blossoming
Say no! To mystery and
Say no to hints!
To this new beginning
Say yes, say yes
To falling in love again
Say no to repetition!
Walk through fear and say no to the shadows!
Say no! So that the streets will be filled with flowers
Say no to silence and night!
Say no so that love will be easy!
Say yes!
To the star
Let your voice melt the ice of night
Say yes to freedom
Say yes so that the world will be beautiful!