Текст и перевод песни Ebi - Beneviis

Beneviis

تو که دستت به نوشتن آشناست
دلت از جنس دل خسته ی ماست
دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل ما رو بنویس
دل ما رو بنویس

تو که دستت به نوشتن آشناست
دلت از جنس دل خسته ی ماست
دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل ما رو بنویس
بنویس هر چه که ما رو به سر اومد
بد قصه ها گذشت و بدتر اومد
بگو از ما که به زندگی دچاریم
لحظه ها رو میکشیم، نمی شماریم
بنویس از ما که در حال فراریم
توی این پائیز بد فکر بهاریم

دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل ما رو بنویس
دل ما رو بنویس

دست من خسته شد از بس که نوشتم
پای من آبله زد بس که دویدم
تو اگر رسیده ای ما رو خبر کن
چرا اونجا که توئی من نرسیدم؟
تو که از شکنجه زار شب گذشتی
از غبار بی سوار شب گذشتی
تو که عشقو با نگاه تازه دیدی
بادبان به سینه ی دریا کشیدی

دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل ما رو بنویس
دل ما رو بنویس

بنویس از ما که عشقو نشناختیم
حرف خالی زدیم و قافیه باختیم
بگو از ما که تو خونه مون غریبیم
لحظه لحظه در فرار و در فریبیم

بگو از ما که به زندگی دچاریم
لحظه ها رو میکشیم، نمی شماریم

دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل دریا رو نوشتی، همه دنیا رو نوشتی
دل ما رو بنویس
دل ما رو بنویس

Благодеяния

Ты, чья рука знакома с письмом,
Чьё сердце подобно нашему усталому сердцу,
Ты писала о сердце моря, о всем мире писала,
Напиши о нашем сердце,
Напиши о нашем сердце.

Ты, чья рука знакома с письмом,
Чьё сердце подобно нашему усталому сердцу,
Ты писала о сердце моря, о всем мире писала,
Напиши о нашем сердце,
Напиши всё, что с нами случилось,
Плохие истории прошли, и пришли ещё худшие,
Расскажи о нас, обреченных на эту жизнь,
Мы влачим минуты, не считая их,
Напиши о нас, о тех, кто в бегах,
В эту мрачную осень мы мечтаем о весне.

Ты писала о сердце моря, о всем мире писала,
Ты писала о сердце моря, о всем мире писала,
Напиши о нашем сердце,
Напиши о нашем сердце.

Моя рука устала писать,
Мои ноги покрылись мозолями от бега,
Если ты достигла цели, дай мне знать,
Почему я не достиг того места, где ты?
Ты прошла через пытки ночи,
Ты прошла сквозь пыль безлошадной ночи,
Ты увидела любовь свежим взглядом,
Ты подняла паруса на груди моря.

Ты писала о сердце моря, о всем мире писала,
Ты писала о сердце моря, о всем мире писала,
Напиши о нашем сердце,
Напиши о нашем сердце.

Напиши о нас, о тех, кто не познал любви,
Мы говорили пустые слова и проиграли рифму,
Расскажи о нас, чужих в собственных домах,
Мгновение за мгновением мы в бегах и обмане.

Расскажи о нас, обреченных на эту жизнь,
Мы влачим минуты, не считая их.

Ты писала о сердце моря, о всем мире писала,
Ты писала о сердце моря, о всем мире писала,
Напиши о нашем сердце,
Напиши о нашем сердце.