Текст и перевод песни Ebi - Bi Etena

Bi Etena

متن آهنگ بی اعتنا از ابی
به من بی اعتنا باشو تظاهر به خیانت کن
به هر عشقی به غیر از من اگه میتونی عادت کن
اگه دوست داری عمرت رو توو تنهایی حرومش کن
اگه میتونی با من باش نمیتونی تمومش کن
تو در اوج ِ غروری و حالا وقت فرودت نیست
منم چیزی ازت میخوام که شاید توو وجودت نیست
که شاید توو وجودت نیست
نمیدونم که از فردا چه راهی با تو در پیشه
تو هم مثل خودم هستی نمیدونی که چی میشه
نمیدونی که چی میشه
چقدر فکر ِ تو درگیر ِ یه بار آسوده با من باش
نگو به فایده س این عشق یکم بیهوده با من باش
یکی بدبین به این عشقه
یکی داره تلف میشه
فقط با مرگ ِ من انگار
تو شکِت برطرف میشه
فقط با مرگ ِ من انگار
تو شکِت برطرف میشه
تو در اوج ِ غروری و حالا وقت فرودت نیست
منم چیزی ازت میخوام که شاید توو وجودت نیست
که شاید توو وجودت نیست
نمیدونم که از فردا چه راهی با تو در پیشه
تو هم مثل خودم هستی نمیدونی که چی میشه
نمیدونی که چی میشه

Indifférente

Texte de la chanson Indifférente d'Ebi
Sois indifférente envers moi, fais semblant de me tromper
Habitué-toi à n'importe quel amour, sauf le mien, si tu le peux
Si tu veux, gaspille ta vie dans la solitude
Si tu peux être avec moi, ne le termine pas
Tu es au sommet de ton orgueil et il n'est pas temps pour toi de descendre
Je te demande quelque chose qui n'est peut-être pas en toi
Qui n'est peut-être pas en toi
Je ne sais pas quel chemin nous prendrons ensemble demain
Tu es comme moi, tu ne sais pas ce qui va arriver
Tu ne sais pas ce qui va arriver
Combien de fois ton esprit est-il absorbé par une fois, sois tranquille avec moi
Ne dis pas que cet amour est inutile, sois un peu insensé avec moi
Quelqu'un est méfiant envers cet amour
Quelqu'un est en train de mourir
Ce n'est qu'avec ma mort que
Ton doute disparaîtra
Ce n'est qu'avec ma mort que
Ton doute disparaîtra
Tu es au sommet de ton orgueil et il n'est pas temps pour toi de descendre
Je te demande quelque chose qui n'est peut-être pas en toi
Qui n'est peut-être pas en toi
Je ne sais pas quel chemin nous prendrons ensemble demain
Tu es comme moi, tu ne sais pas ce qui va arriver
Tu ne sais pas ce qui va arriver