Текст и перевод песни Ebi - Boghz (Alternative Version)

Boghz (Alternative Version)

متن آهنگ بغض از ابی
با چی خالی کنم هر شب یه بغضی قد یه کوهُ
شبایی که بغل کردم یه قاب عکس بی روحُ
کجایی که ببینی من چه دردی میکشم بی تو
چه زجری میشکم وقتی میبینم جای خالیتو.
تو رفتی خاطرات تو
رفیق ِ اشک چشمامن
در و دیوار این خونه غریبی میکنن با من
یه دریا بودی و چشمم حریف بغض دریا نیستی
تو اونقدر دور رفتی که ازت
یکــ قطره پیدا نیست.
کجــایی . که ببینـی
من چقدر دل خسته و تنهام
ببیـنـی ، زندگی بی تـو
داره جون میده رو دستام
منو تو ما شده بودیم عذابم میده من بودن
با داغ ِ دوری از دستات یه عمری تن به تن بودن
دلم میگیره از تقدیر که دور از هم رهامون کرد
اگه قسمت جدایی بود واسه چی آشنامون کرد.
کجــایی . که ببینـی
من چقدر دل خسته و تنهام
ببیـنـی ، زندگی بی تـو
داره جون میده رو دستام

Boghz (Alternative Version)

Boghz Lyrics by Ebi
With what can I empty every night a lump the size of a mountain?
The nights that I hugged a lifeless photo frame
Where are you, to see the pain I suffer without you?
What torments I endure when I see your empty space?
You left, your memories
Become my tearful companions
The walls and doors of this house play me strange
You were an ocean, and my eyes are no match for the ocean's lump
You went so far that not
Even a drop of you can be found.
My love, where are you
To see how heartsick and lonely I am?
You see this life without you,
It's dying in my hands
Me and you once were us It torments me to be (just) me
With the wound of being away from your hands A lifetime side by side
My heart aches from the fate that has kept us apart
If separation was our destiny Then why did it introduce us?
My love, where are you
To see how heartsick and lonely I am?
You see this life without you,
It's dying in my hands