Текст и перевод песни Ebi - Chizi Begoo

Chizi Begoo

دلبرکم چیزی بگو به من که از گریه پرم
به من که بی صدای تو
از شرم شکست می خورم
دلبرکم چیزی بگو به من که گرمِ هق هقم
به من که آخرین یِ آواره های عاشقم
چیزی بگو که آینه خسته نشه از بی کسی
غزل بشن گلایه ها
نه هق هقِ دلـــــــــواپسی
نـذار که از سکوت تـــو
پـــــــــرپـــــــــر بشن ترانـه ها
دوباره من بمونم و خاکستر پروانـــــــــــه ها
چیزی بگو اما نگو از مرگ یاد و خـــــــاطره
کابوس رفتنت بگو
از لحظه هـــــــــای من بره
چیــــــزی بگو اما نگو
قصهٔ ما به ســـــــــــر رسید
نگـــــو که خورشیدکِ من
چادر شب به ســـــــــر کشید
دقیقه ها غـــــــزل میگن
وقتی سکوت و می شکنی
قناریا عاشق می شن
وقتی تو حرف می زنی
دلبرکم چیزی بگو به من که خاموشِ توام
به من که همبستر تو اما فراموشِ تو ام
چیزی بگو که آینه خسته نشه از بی کسی
غزل بشن گلایه ها نه هـق هـقِ دلواپســـــی
نـذار که از سکوت تـــو
پـــــــــرپـــــــــر بشن ترانـه ها
دوباره من بمونم و خاکستر پروانـــــــــــه ها
چیزی بگو اما نگو از مرگ یاد و خـــــــاطره
کابوس رفتنت بگو
از لحظه هـــــــــای من بره
چیــــــزی بگو اما نگو
قصهٔ ما به ســـــــــــر رسید
نگـــــو که خورشیدکِ من
چادر شب به ســـــــــر کشید
چیزی بگو اما نگو از مرگ یاد و خـــــــاطره
کابوسِ رفتنت بگو
از لحظه هـــــــــای من بره
چیــــــزی بگو اما نگو
قصهٔ ما به ســـــــــــر رسید

Скажи хоть слово

Любимая, скажи мне хоть слово, я полон слёз,
Мне, без твоего голоса,
От стыда за поражение, плохо,
Любимая, скажи мне хоть слово, я весь в рыданиях,
Мне, последнему из скитальцев любви,
Скажи хоть слово, чтобы зеркало не устало от одиночества,
Чтобы мои жалобы стали песней,
А не рыданиями тревоги,
Не дай из-за твоего молчания,
Рассыпаться моим песням,
Чтобы снова я остался один с пеплом бабочек,
Скажи хоть слово, но не говори о смерти и воспоминаниях,
Пусть кошмар твоего ухода,
Покинет мои мгновения,
Скажи хоть слово, но не говори,
Что нашей истории пришел конец,
Не говори, что мое солнце,
Накинуло на себя ночную вуаль,
Минуты становятся песней,
Когда ты нарушаешь молчание,
Канарейки влюбляются,
Когда ты говоришь,
Любимая, скажи мне хоть слово, я безмолвен без тебя,
Я рядом с тобой, но забыт тобой,
Скажи хоть слово, чтобы зеркало не устало от одиночества,
Чтобы мои жалобы стали песней, а не рыданиями тревоги,
Не дай из-за твоего молчания,
Рассыпаться моим песням,
Чтобы снова я остался один с пеплом бабочек,
Скажи хоть слово, но не говори о смерти и воспоминаниях,
Пусть кошмар твоего ухода,
Покинет мои мгновения,
Скажи хоть слово, но не говори,
Что нашей истории пришел конец,
Не говори, что мое солнце,
Накинуло на себя ночную вуаль,
Скажи хоть слово, но не говори о смерти и воспоминаниях,
Пусть кошмар твоего ухода,
Покинет мои мгновения,
Скажи хоть слово, но не говори,
Что нашей истории пришел конец,