Текст и перевод песни Ebi - Delam Mikhaad

Delam Mikhaad

دلم میخواد کنارِ تو
تو بارون گم بشم یکبار
دلم میخواد جوونتر شم
دوباره قبلِ هر دیدار
دلم میخواد باهات باشم
مثل یه شعر تو سینه ات
دلم میخواد دو تا دستام
یه هیزم شن تو شومینه ات
دلم میخواد که یه آهنگ
توی گوشیِ تو باشم
تنت دنیاییه من هم
میخوام مارکوپولو باشم
میخوام خوشبختی رو عشقو
ببینم توی لبخندت
میخوام دائم باهات باشم
درست مثل گلوبندت
دلم خیلی چیزا میخواد
چشاتو واسه نقاشی
یه خونه حتی نُقلی که
تو پشتِ پنجره اش باشی
دلم خیلی چیزا میخواد
چشاتو واسه نقاشی
یه خونه حتی نُقلی که
تو پشتِ پنجره اش باشی
تو چی میخوای از این دنیا؟
بگو غولِ چراغ اینجاست
اگر چه خالیه دستاش
ولی قدِ تو بی پرواست
همین که کلِ دنیا رو
برات زیر و زِبَر کرده
همهٔ راهها رو رفته
که به سمتِ تو برگرده
بگو تا آرزو هاتو
برآورده کنم تک تک
برات از دفترِ شعرام
بسازم صد تا بادبادک
چی میخوای تنها لب تر کن
که با تو حله هر مشکل
کنارِ تو شناسنامه ام
نمیشه تا ابد باطل
دلم خیلی چیزا میخواد
چشاتو واسه نقاشی
یه خونه حتی نُقلی که
تو پشتِ پنجره اش باشی
دلم خیلی چیزا میخواد
چشاتو واسه نقاشی
یه خونه حتی نُقلی که
تو پشتِ پنجره اش باشی

Хочу тебя

Хочу с тобой однажды
В дожде потеряться,
Хочу помолодеть вдруг,
Перед встречей с тобою, красавица.
Хочу с тобою быть,
Как стих в твоей груди,
Хочу, чтоб мои руки
Дровами стали в камине твоем, любимая.
Хочу я песней быть,
В твоем телефоне звучать,
Твое тело - мой мир,
Хочу Марко Поло в нем стать.
Хочу счастье и любовь
Увидеть в твоей улыбке,
Хочу всегда быть с тобой,
Как твой кулон на шее гибкой.
Хочу я многого,
Твои глаза – для картины,
Дом, пусть даже крошечный,
Где ты у окна – моя богиня.
Хочу я многого,
Твои глаза – для картины,
Дом, пусть даже крошечный,
Где ты у окна – моя богиня.
Чего ты хочешь от мира?
Скажи, я – твой джин из лампы,
Хоть руки мои пусты,
Но я, как ты, бесстрашный.
Весь мир я перевернул,
Ради тебя, родная,
Все пути прошел,
Чтобы к тебе вернуться, дорогая.
Скажи, твои желания
Исполню все до единого,
Из стихов своих
Сделаю сотню воздушных змеев для тебя, любимая.
Скажи, только губы смочи,
С тобой любая проблема – ничто,
Рядом с тобой моя жизнь
Не станет напрасной ни за что.
Хочу я многого,
Твои глаза – для картины,
Дом, пусть даже крошечный,
Где ты у окна – моя богиня.
Хочу я многого,
Твои глаза – для картины,
Дом, пусть даже крошечный,
Где ты у окна – моя богиня.