Текст и перевод песни Ebi - Do Raahi

Do Raahi

هنوزم چشمِ تو براي من جام شراب
هنوزم هستیِ من قصه یِ رنج و عذاب
همه شب تا سحر جا در دل ميخونه دارم
پريشون قصه ای رو با دل ديوونه دارم
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکایِ حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
غمِ دل ميبره هر لحظه تا مرزِ جنونم
ميرم جائی که شايد گم بشه نام و نشونم
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکای حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکای حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
يه روزی اومدم دنبال تو منزل به منزل
يه روز افتاده بودم در به در دنبالِ اين دل
چه سودی بردم از عشق تو
اي ناخونده مهمون
جز آنکه تا ابد هم باشم از کرده پشيمون
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکایِ حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
نميتونم که دل بردارم از چشم سياهت
ندارم طاقت موندن چنان
خاری به راهت
سر دوراهي ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکای حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکایِ حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
سر دوراهی ميشينم خودمُ تنها ميبينم
دونه دونه اشکایِ حسرت
که از ديده ميره ميشمرم
Adel

Do Raahi

Tes yeux sont encore pour moi un verre de vin
Mon existence est encore une histoire de souffrance et de tourment
Chaque nuit jusqu'à l'aube, je trouve refuge dans l'auberge de mon cœur
Je suis perdu dans une histoire avec mon cœur fou
Je m'assois à la croisée des chemins, je me vois seul
Les larmes de regret, une à une
Qui coulent de mes yeux, je les compte
Le chagrin de mon cœur me conduit à chaque instant au bord de la folie
J'irai là où mon nom et ma trace pourraient disparaître
Je m'assois à la croisée des chemins, je me vois seul
Les larmes de regret, une à une
Qui coulent de mes yeux, je les compte
Je m'assois à la croisée des chemins, je me vois seul
Les larmes de regret, une à une
Qui coulent de mes yeux, je les compte
Un jour, je suis venu te chercher de maison en maison
Un jour, j'errais de porte en porte à la recherche de ce cœur
Quel bien ai-je tiré de ton amour ?
Ô invité inattendu
Sauf que je serai à jamais rempli de remords pour ce que j'ai fait
Je m'assois à la croisée des chemins, je me vois seul
Les larmes de regret, une à une
Qui coulent de mes yeux, je les compte
Je ne peux pas me détacher de tes yeux noirs
Je n'ai pas la force de rester comme ça
Une épine sur ton chemin
Je m'assois à la croisée des chemins, je me vois seul
Les larmes de regret, une à une
Qui coulent de mes yeux, je les compte
Je m'assois à la croisée des chemins, je me vois seul
Les larmes de regret, une à une
Qui coulent de mes yeux, je les compte
Je m'assois à la croisée des chemins, je me vois seul
Les larmes de regret, une à une
Qui coulent de mes yeux, je les compte
Adel