Текст и перевод песни Ebi - Fasle Bigharari

Fasle Bigharari

دست منو راحت بگیر که فصل بی قراریه
حافظههای ما پُر از پیام اضطراریه
عکسی که از ما میگیرن با دوربینِ شکاریه
اینم برای هر دومون یه عکس یادگاریه
به لطف این شکنجهها سکوت ما صدا نشد
درست به پای سفرهها نماز که قضا نشد
یه عمر ِ روی پوستمون گریه رو تاول میکنن
جدولای خیابونُ با خون ِ ما حل میکنن
توو این همه عذاب و درد بذار بمونه فاصله
از رگ ِ جاده یه روزی میپاشه خون ِ فاصله
صدای خاطراتمون هنوز توی گوش ِ منه
تو حسرتت این زخمیکه وا مونده آغوش منه
وا مونده آغوش منه
دست منو راحت بگیر که فصل بی قراریه
حافظههای ما پُر از پیام اضطراریه
عکسی که از ما میگیرن با دوربینِ شکاریه
اینم برای هر دومون یه عکس یادگاریه
به لطف این شکنجهها سکوت ما صدا نشد
درست به پای سفرهها نماز که قضا نشد
یه عمر ِ روی پوستمون گریه رو تاول میکنن
جدولای خیابونُ با خون ِ ما حل میکنن
توو این همه عذاب و درد بذار بمونه فاصله
از رگ ِ جاده یه روزی میپاشه خون ِ فاصله
صدای خاطراتمون هنوز توی گوش ِ منه
تو حسرتت این زخمیکه وا مونده آغوش منه
وا مونده آغوش منه

Saison de l'instabilité

Prends ma main fermement, car c'est la saison de l'instabilité.
Nos mémoires sont remplies de messages d'urgence.
La photo qu'ils prennent de nous avec des jumelles.
C'est un souvenir pour nous deux.
Grâce à ces tortures, notre silence n'a pas résonné.
Juste à côté de la table, la prière n'a pas été manquée.
Pendant toute une vie, ils font des cloques sur notre peau en pleurant.
Ils résolvent les trottoirs avec notre sang.
Dans toute cette douleur et cette souffrance, laisse la distance rester.
Un jour, le sang de la distance jaillira de la veine de la route.
Le son de nos souvenirs est toujours dans mon oreille.
Dans ton désir, c'est cette blessure qui a laissé mon étreinte ouverte.
Mon étreinte est restée ouverte.
Prends ma main fermement, car c'est la saison de l'instabilité.
Nos mémoires sont remplies de messages d'urgence.
La photo qu'ils prennent de nous avec des jumelles.
C'est un souvenir pour nous deux.
Grâce à ces tortures, notre silence n'a pas résonné.
Juste à côté de la table, la prière n'a pas été manquée.
Pendant toute une vie, ils font des cloques sur notre peau en pleurant.
Ils résolvent les trottoirs avec notre sang.
Dans toute cette douleur et cette souffrance, laisse la distance rester.
Un jour, le sang de la distance jaillira de la veine de la route.
Le son de nos souvenirs est toujours dans mon oreille.
Dans ton désir, c'est cette blessure qui a laissé mon étreinte ouverte.
Mon étreinte est restée ouverte.