Текст и перевод песни Ebi - Ghalb Ghaap

Ghalb Ghaap

مثلِ براندو تو تانگوی آخرم،
هی چرخ میخوره دنیا توی سرم
روحم از اینهمه تکرار خسته شد
یک در مقابلم هی باز و بسته شد
اما تو آخر از اون در نیومدی
گفتی میای ولی آخر نیومدی
تا کی بمونه دل چشمِ انتظارِ تو
گل چیدنت بسه هی خانومِ گودو
وقتِ سقوطِ من چتر نجات باش
حافظ شدم بیا شاخه نبات باش
برگرد و توی برف آغوشمو بپوش
حرفاتو مثلِ موت نندازی پشتِ گوش
موهام یکی یکی هاشور میخورن
روزام بدونِ تو ساطور میخورن
من گیج میرم و جای تو خالیه
این سایه مثلِ من حالی به حالیه
مثلِ فرشته ای بی بال توی طاق
نزدیکِ من بیا خانومِ قلب قاپ
تا کی بسوزه دل تو اشتیاقِ تو
تا کی تو کوچه ها بی تو تِلو تِلو
وقتِ سقوطِ من چترنجات باش
حافظ شدم بیا شاخه نبات باش
برگرد و توی برف آغوشمو بپوش
حرفاتو مثلِ موت نندازی پشتِ گوش
وقتِ سقوطِ من چترنجات باش
حافظ شدم بیا شاخه نبات باش
برگرد و توی برف آغوشمو بپوش
حرفاتو مثلِ موت نندازی پشتِ گوش

Ghalb Ghaap

Comme Brando dans mon dernier tango,
Le monde tourne sans cesse dans ma tête
Mon âme est fatiguée de tant de répétitions
Une porte devant moi s'ouvre et se referme sans cesse
Mais tu n'es jamais sorti de cette porte à la fin
Tu as dit que tu viendrais, mais tu n'es jamais venu à la fin
Combien de temps mon cœur doit-il rester à t'attendre ?
Assez de cueillir des fleurs, ma chère Godot
Sois mon parachute au moment de ma chute
Je suis devenu un mémorisateur, viens être mon sucre d'orge
Reviens et couvre-moi de ton étreinte dans la neige
Ne mets pas mes paroles comme de la poussière derrière mes oreilles
Mes cheveux s'éclaircissent un à un
Mes jours sans toi sont hachés comme du bœuf
Je suis confus et ta place est vide
Cette ombre, comme moi, est dans un état lamentable
Comme un ange sans ailes dans un arc
Approche-toi de moi, ma chère voleuse de cœurs
Combien de temps mon cœur doit-il brûler de désir pour toi ?
Combien de temps dois-je errer dans les ruelles sans toi ?
Sois mon parachute au moment de ma chute
Je suis devenu un mémorisateur, viens être mon sucre d'orge
Reviens et couvre-moi de ton étreinte dans la neige
Ne mets pas mes paroles comme de la poussière derrière mes oreilles
Sois mon parachute au moment de ma chute
Je suis devenu un mémorisateur, viens être mon sucre d'orge
Reviens et couvre-moi de ton étreinte dans la neige
Ne mets pas mes paroles comme de la poussière derrière mes oreilles