Текст и перевод песни Ebi - Ghalb Ghaap

Ghalb Ghaap

مثلِ براندو تو تانگوی آخرم،
هی چرخ میخوره دنیا توی سرم
روحم از اینهمه تکرار خسته شد
یک در مقابلم هی باز و بسته شد
اما تو آخر از اون در نیومدی
گفتی میای ولی آخر نیومدی
تا کی بمونه دل چشمِ انتظارِ تو
گل چیدنت بسه هی خانومِ گودو
وقتِ سقوطِ من چتر نجات باش
حافظ شدم بیا شاخه نبات باش
برگرد و توی برف آغوشمو بپوش
حرفاتو مثلِ موت نندازی پشتِ گوش
موهام یکی یکی هاشور میخورن
روزام بدونِ تو ساطور میخورن
من گیج میرم و جای تو خالیه
این سایه مثلِ من حالی به حالیه
مثلِ فرشته ای بی بال توی طاق
نزدیکِ من بیا خانومِ قلب قاپ
تا کی بسوزه دل تو اشتیاقِ تو
تا کی تو کوچه ها بی تو تِلو تِلو
وقتِ سقوطِ من چترنجات باش
حافظ شدم بیا شاخه نبات باش
برگرد و توی برف آغوشمو بپوش
حرفاتو مثلِ موت نندازی پشتِ گوش
وقتِ سقوطِ من چترنجات باش
حافظ شدم بیا شاخه نبات باش
برگرد و توی برف آغوشمو بپوش
حرفاتو مثلِ موت نندازی پشتِ گوش

Украденное сердце

Ты, как Брандо в моем последнем танго,
Мир в моей голове все кружится,
Душа моя устала от повторений,
Дверь передо мной все открывалась и закрывалась.
Но ты так и не вышла из-за той двери,
Сказала, что придешь, но так и не пришла.
Долго ли моему сердцу ждать тебя,
Хватит собирать цветы, мисс Годо.
Будь моим парашютом в момент падения,
Я стал как Хафиз, будь моей сладкой палочкой.
Вернись и укрой меня своими объятиями в снегу,
Не пропускай мои слова мимо ушей.
Мои волосы седеют один за другим,
Мои дни без тебя как будто рубят топором.
Я брожу в оцепенении, и твое место пустует,
Эта тень, как и я, в печали.
Ты как бескрылый ангел в нише,
Приблизься ко мне, похитительница сердца.
Долго ли моему сердцу сгорать в тоске по тебе,
Долго ли мне бродить по улицам без тебя.
Будь моим парашютом в момент падения,
Я стал как Хафиз, будь моей сладкой палочкой.
Вернись и укрой меня своими объятиями в снегу,
Не пропускай мои слова мимо ушей.
Будь моим парашютом в момент падения,
Я стал как Хафиз, будь моей сладкой палочкой.
Вернись и укрой меня своими объятиями в снегу,
Не пропускай мои слова мимо ушей.