Текст и перевод песни Ebi - Gharibeh

Gharibeh

غریبه نمی دونم توكی هستی
غریبه تو سكوتمو شكستی
كبوتروار در باغ سكوتم
از این شاخه به اون شاخه نشستی

از غصه نترسیدی
برام زدی و رقصیدی
از غصه دلم خون بود
برام خوندی و خندیدی

تو باغ سكوت من
برام هزارتا گل دادی
از غصه رهام كردی
گفتی دیگه آزادیییییییییییی

ازدنیا دلم خون بود
كه اون چشم تو پیدا شد
همون دنیای بی ارزش
برام یك دفعه دنیا شد

تو رنگ صدات جونه
پر از دوا ودرمونه
آهنگشو می شناسم
دلم همیشه می خونه .
دلم همیشه می خونه .

غریبه نمی دونم توكی هستی
غریبه تو سكوتمو شكستی
كبوتروار در باغ سكوتم
از این شاخه به اون شاخه نشستی

از غصه نترسیدی
برام زدی و رقصیدی
از غصه دلم خون بود
برام خوندی و خندیدی

تو باغ سكوت من
برام هزارتا گل دادی
از غصه رهام كردی
گفتی دیگه آزادییییییییییی

ازدنیا دلم خون بود
كه اون چشم تو پیدا شد
همون دنیای بی ارزش
برام یك دفعه دنیا شد

تو رنگ صدات جونه
پر از دوا ودرمونه
آهنگشو می شناسم
دلم همیشه می خونه .

دلم همیشه می خونه .

Незнакомка

Незнакомка, не знаю, кто ты,
Незнакомка, ты нарушила мое молчание,
Словно голубка в саду моего безмолвия,
Ты перелетаешь с ветки на ветку.

Ты не испугалась моей печали,
Ты играла для меня и танцевала,
От горя мое сердце было полно крови,
Ты пела для меня и смеялась.

В саду моего молчания
Ты подарила мне тысячи цветов,
Ты освободила меня от печали,
Сказала, что я теперь свободен.

Мне весь мир был в тягость,
Пока не появились твои глаза,
Тот самый никчемный мир
Вдруг стал для меня всем миром.

В тембре твоего голоса – жизнь,
Он полон лекарства и исцеления,
Я узнаю его мелодию,
Мое сердце всегда поет.
Мое сердце всегда поет.

Незнакомка, не знаю, кто ты,
Незнакомка, ты нарушила мое молчание,
Словно голубка в саду моего безмолвия,
Ты перелетаешь с ветки на ветку.

Ты не испугалась моей печали,
Ты играла для меня и танцевала,
От горя мое сердце было полно крови,
Ты пела для меня и смеялась.

В саду моего молчания
Ты подарила мне тысячи цветов,
Ты освободила меня от печали,
Сказала, что я теперь свободен.

Мне весь мир был в тягость,
Пока не появились твои глаза,
Тот самый никчемный мир
Вдруг стал для меня всем миром.

В тембре твоего голоса – жизнь,
Он полон лекарства и исцеления,
Я узнаю его мелодию,
Мое сердце всегда поет.

Мое сердце всегда поет.