Текст и перевод песни Ebi - Ghesseyeh Eshgh

Ghesseyeh Eshgh

Shab be oon cheshmaat khaab narese
Be to mikhaam mahtaab narese
Berim oonja, oonja ke dige
Be to daste aftaab narese
Asheghet boodan, eshghe mane
Ino gjalbam faryaad mizane
Geryeye masti daare sedaam
In sedaye ashegh shodane
Gheseye eshghet baz too sedame
Ye shabe masti baz sare raame
Ye nafas bishtar faselamoon nist
Che tab o taabi baz too shabaame
To ke mahtaabi too shabe man
To ke avaazi roo labe man
Oomadi moondi shekle doa
Tooye har yaarab, yaarabe man

Le Rayonnement de l'Amour

La nuit, tes yeux ne peuvent pas rêver
Je veux que la lune ne t'atteigne pas
Allons-y, là où plus
La main du soleil ne peut pas te toucher
Être amoureux de toi, c'est mon amour
Mes plaintes crient cela
Le tourbillon de l'ivresse réclame mon appel
Ce son est celui de tomber amoureux
Le rayonnement de ton amour, encore une fois, tu le résonnes
Une nuit d'ivresse revient à son sommet
Il n'y a plus qu'un souffle entre nous
Quel tourbillon et quelle énergie tu as encore cette nuit
Toi qui es la lune dans ma nuit
Toi qui es une voix sur mes lèvres
Tu es venu, tu es resté comme une prière
Dans chaque bien-aimé, mon bien-aimé