Текст и перевод песни Ebi - Ghorbat Live at Santa Monica

Ghorbat Live at Santa Monica

هیچ تنهاوغریبی
طاغت غربت چشمات و نداره
هر چی دریا رو زمینِ
قد چشمات نمیتونه
ابر بارونی بیاره
وقتی دلگیری و تنها
غربت تمام دنیا
ازدریچهٔ قشنگِ
چشم روشنت میباره
وقتی دلگیری و تنها
غربت تمامِ دنیا
از دریچهٔ قشنگِ
چشمِ روشنت میباره
وقتی دلگیری و تنها
غربت تمامِ دنیا
از دریچهٔ قشنگِ
چشمِ روشنت میباره
نمیتونم غریبه باشم
تویِ آیینهٔ چشمات
تو بزار که من بسوزم
مثل شمعی توی شبهات
توی این غروب دلگیرِ جدایی
توی غربتی که همرنگ چشاته
همیشه غبارِ اندوه
روی گلبرگ لباتِ
حرفی داری روی لبهات
اگه آهِ سینه سوزِ
اگه حرفی از غریبی
اگه گرمایِ تموزِ
تو بگو به این شکسته
قصه های بی کسیتو
اضطراب و نگرانیت
حرفایِ دلواپسیتو
حرفای دلواپسیتو
نمیتونم غریبه باشم
توی آیینهٔ چشمات
تو بزار که من بسوزم
مثل شمعی توی شبهات
نمیتونم نمیتونم
نمیتونم نمیتونم
نمیتونم نمیتونم

Ghorbat Live at Santa Monica

No loneliness or foreignness
My yearning for foreign eyes cannot stand
All the seas on earth
Cannot match the reach of your gaze
To bring a rainstorm
When you are distressed and alone
All the foreignness in the world
From the beautiful window
Of your bright eyes, it pours
When you are distressed and alone
All the foreignness in the world
From the beautiful window
Of your bright eyes, it pours
When you are distressed and alone
All the foreignness in the world
From the beautiful window
Of your bright eyes, it pours
I cannot be a stranger
In the mirror of your eyes
Let me burn
Like a candle in your nights
In this gloomy sunset of separation
In a foreignness that matches your eyes
Always the dust of sorrow
Lies on the petals of your lips
You have a word on your lips
If it’s a heart-burning sigh
If it’s a word of foreignness
If it’s the heat of midsummer
Tell this broken one
Your tale of being alone
Your anxiety and worry
Your words of concern
Your words of concern
I cannot be a stranger
In the mirror of your eyes
Let me burn
Like a candle in your nights
I cannot, I cannot
I cannot, I cannot
I cannot, I cannot