Текст и перевод песни Ebi - Hamdam

Hamdam

دست تو یاس نوازش در سحرگاه بهاری
ای همه آرامش از تو در سرانگشتت چه داری
دست تو یاس نوازش در سحرگاه بهاری
ای همه آرامش از تو در سرانگشتت چه داری
در کتاب قصه ی من معنی هر دل سپردن
خود شکستن بود و مردن در غم خود سوگواری
ای همدم ای مرهم ای خط سرنوشم ای همدم ای مرهم بی تو چه مینوشتم
من که بودم نقش باطل قایقی گم کرده ساحل
با هزاران زخم بر دل از عزیزان یادگاری
بی نیاز از هر نیازی
بی خبر از حیله سازی با گناه پاک بازی باختن در هر قماری
ای همدم ای مرهم ای خط سرنوشم
ای همدم ای مرهم بی تو چه مینوشتم
من چه بودم شعله ی درد قصه ی خاکستر سرد
زخمی دنیای نامرد قصه ی چشم انتظاری
با منه ویرانه از درد دست تو اما چه ها کرد
ای که با معنای دیگر عشق را آموزگاری
ای همدم ای مرهم ای خط سرنوشم
ای همدم ای مرهم بی تو چه مینوشتم
ای همدم ای مرهم ای خط سرنوشم
ای همدم ای مرهم بی تو چه مینوشتم

Hamdam

Your hand is a blooming caress in the spring dawn
Oh, my love, you bring me such peace, what magic do you possess in your fingertips?
Your hand is a blooming caress in the spring dawn
Oh, my love, you bring me such peace, what magic do you possess in your fingertips?
In my book of tales, the meaning of each heartbreak
Was to break myself and die, to mourn in my own sorrow
Oh, my confidant, my balm, my destiny's guide, my confidant, my balm, without you, what would I have penned?
I was a meaningless figure, a boat lost at sea
With a thousand wounds on my heart, a memento from those I held dear
Needing nothing
Unaware of deceit, playing fair and losing every gamble
Oh, my confidant, my balm, my destiny's guide
Oh, my confidant, my balm, without you, what would I have penned?
I was a flame of sorrow, a tale of cold ashes
Wounded by a cruel world, a tale of waiting eyes
I was a ruin in pain, but your hand, oh, the wonders it wrought
Oh, you who taught me the true meaning of love
Oh, my confidant, my balm, my destiny's guide
Oh, my confidant, my balm, without you, what would I have penned?
Oh, my confidant, my balm, my destiny's guide
Oh, my confidant, my balm, without you, what would I have penned?