Текст и перевод песни Ebi - Hamsafar

Hamsafar

تو از کدوم قصه ای که خواستنت عادته
نبودنت فاجعه ، بودنت امنیته
تو از کدوم سرزمین ، تو از کدوم هوایی
که از قبیله ی من ، یه آسمون جدایی
اهل هرجا که باشی
قاصد شکفتنی
توی بهت و دغدغه
ناجی قلب منی
پاکی آبی یا ابر
نه خدایا شبنمی
قد آغوش منی
نه زیادی نه کمی
منو با خودت ببر
من حریص رفتنم
عاشق فتح افق
دشمن برگشتنم
منو با خودت ببر
ای بوی تو گرفته تنپوش کهنه ی من
چه خوبه با تو رفتن ، رفتن همیشه رفتن
چه خوبه مثل سایه همسفر تو بودن
همقدم جاده ها ، تن به سفر سپردن
چی می شد شعر سفر بیت آخرین نداشت
عمر کوچ من و تو دم واپسین نداشت
آخر شعر سفر ، آخر عمر منه
لحظه ی مردن من ، لحظه ی رسیدنه
منو با خودت ببر

Попутчик

Из какой ты сказки, что желание тебя стало привычкой?
Твое отсутствие — катастрофа, твое присутствие — безопасность.
Из какой ты страны, из какого ты воздуха?
Ведь ты от моего племени на целое небо удалена.
Откуда бы ты ни была,
Ты вестница расцвета.
В моем оцепенении и тревоге
Ты спасительница моего сердца.
Чистая, как вода или облако,
Нет, Боже, ты как роса,
Ростом ты с мои объятия,
Ни больше, ни меньше.
Забери меня с собой,
Я жажду идти.
Я люблю покорять горизонты,
Я враг возвращения.
Забери меня с собой,
О, твой аромат пропитал мою старую одежду.
Как хорошо идти с тобой, идти всегда, идти,
Как хорошо быть твоей тенью, твоим попутчиком.
Вместе шагать по дорогам, отдаться путешествию.
Хорошо бы, если бы в песне о путешествии не было последнего куплета,
Чтобы в короткой жизни моей и твоей не было последнего вздоха.
Конец песни о путешествии — это конец моей жизни,
Миг моей смерти — это миг прибытия.
Забери меня с собой.