Текст и перевод песни Ebi - Hanaa Khanoom

Hanaa Khanoom

حنا، حنا، خانوم حنا
چه اسمی اسم شما
ناز آهنگ بهاره
صدای نرم زمزمه
میون بارون و گُله
بوی عاشقونه داره
عروسی ستاره ها
تو حوض چشمای شما
یه افق منظره داره
برای پرواز دلم
رو به حیاط عاشقا
چشمتون پنجره داره
حنا خانوم دل من
یه جای قصه انگار
منتظر شما بود
پشت در باغ بهار
اون همه آه و انتظار
به خاطر شما بود
حنا خانوم دل من
یه جای قصه انگار
منتظر شما بود
پشت در باغ بهار
اون همه آه و انتظار
به خاطر شما بود
به خاطر شما بود
حنا، حنا، خانوم حنا
هلهله ی قلب شما
ضرب نوبرانه داره
برای رقصیدن دل
تو سینه ی چلچله ها
تا بخوای ترانه داره
برای بوسیدن یار
تو سایه بارون چنار
تب کودکانه داره
صدای آواز منه
تو کوچه پرسه میزنه
تا بخوای بهانه داره
حنا خانوم دل من
یه جای قصه انگار
منتظر شما بود
پشت در باغ بهار
اون همه آه و انتظار
به خاطر شما بود
حنا خانوم دل من
یه جای قصه انگار
منتظر شما بود
پشت در باغ بهار
اون همه آه و انتظار
به خاطر شما بود
به خاطر شما بود

Hanaa Khanoom

Henna, Henna, Madame Henna
Quel est ton nom ?
La douce mélodie du printemps
Un doux murmure
Au milieu de la pluie et des fleurs
L'odeur de l'amour flotte
Le mariage des étoiles
Dans les étangs de vos yeux
Un horizon se dessine
Pour le vol de mon cœur
Vers la cour des amoureux
Vos yeux ont une fenêtre
Madame Henna, mon cœur
Comme dans un conte de fées
Vous attendait
Derrière la porte du jardin de printemps
Tous ces soupirs et cette attente
C'était pour vous
Madame Henna, mon cœur
Comme dans un conte de fées
Vous attendait
Derrière la porte du jardin de printemps
Tous ces soupirs et cette attente
C'était pour vous
C'était pour vous
Henna, Henna, Madame Henna
Les acclamations de votre cœur
Ont un rythme nouveau
Pour faire danser les cœurs
Dans la poitrine des hirondelles
Elle a des chansons à volonté
Pour embrasser l'être aimé
À l'ombre de la pluie de platanes
Elle a de la fièvre enfantine
Ma voix chante
Elle flâne dans les rues
Elle a des excuses à volonté
Madame Henna, mon cœur
Comme dans un conte de fées
Vous attendait
Derrière la porte du jardin de printemps
Tous ces soupirs et cette attente
C'était pour vous
Madame Henna, mon cœur
Comme dans un conte de fées
Vous attendait
Derrière la porte du jardin de printemps
Tous ces soupirs et cette attente
C'était pour vous
C'était pour vous