Текст и перевод песни Ebi - Harighe Sabz

Harighe Sabz

بیا کنارم سرو ناز بی تاب
بیا کنارم زیر طاق مهتاب
عطش ببازیم به نسیم دریا
غزل برقصیم تا طلوع فردا
بیا کنارم ساقه ی بهاره
رو فرش برگ و پولک ستاره
خمار شعرم می شکنه پیش تو
عجب شرابی نفس تو داره
گل بهارم در انتظارم، حریق سبزی بیا کنارم
تن حریرت جوی عطر جاری
صدای گرمت غیرت قناری
بذار بگیرم مثل تور دریا
تو رو در آغوش، ماهی فراری
بیا کنارم سرو ناز بی تاب
بیا کنارم زیر طاق مهتاب
عطش ببازیم به نسیم دریا
غزل برقصیم تا طلوع فردا
گل بهارم در انتظارم، حریق سبزی بیا کنارم
اگه بدونن ابر و باد و بارون
چه دلنوازه این شب مهربون
هجوم می آرن روی چرت کوچه
صدای شهر رو می برن آسمون
غروب گذشت و شب رسید به نیمه
تب تو می خواد گل سرخ هیمه
بگو بخوابن همه اهل دنیا
هنوز یک نیمه مونده از شب ما
گل بهارم در انتظارم، حریق سبزی بیا کنارم
گل بهارم در انتظارم، حریق سبزی بیا کنارم

Harighe Sabz

Viens près de moi, tendre et gracile cyprès
Viens près de moi, sous la voûte du clair de lune
Permettons à notre soif de s'apaiser dans la brise marine
Dansons des gazelles jusqu'au lever du jour
Viens près de moi, tige printanière
Sur un tapis de feuilles et d'étoiles scintillantes
Mon poème se libère de son ivresse devant toi
Ton souffle est un vin wunderbar
Fleur de mon printemps, je t'attends, feu vert, viens près de moi
Ton corps de soie, un ruisseau de parfum qui coule
Ta voix chaude, la jalousie du rossignol
Laisse-moi te capturer comme dans un filet
Toi, poisson fugitif, dans mes bras
Viens près de moi, tendre et gracile cyprès
Viens près de moi, sous la voûte du clair de lune
Permettons à notre soif de s'apaiser dans la brise marine
Dansons des gazelles jusqu'au lever du jour
Fleur de mon printemps, je t'attends, feu vert, viens près de moi
Si les nuages, le vent et la pluie savaient
Comme cette nuit est douce et aimante
Ils viendraient envahir les rues
Et porteraient le bruit de la ville jusqu'au ciel
Le crépuscule est passé, la nuit est à moitié écoulée
Ta fièvre veut consumer la rose rouge
Dis au monde entier d'aller dormir
Il nous reste encore la moitié de la nuit
Fleur de mon printemps, je t'attends, feu vert, viens près de moi
Fleur de mon printemps, je t'attends, feu vert, viens près de moi