Текст и перевод песни Ebi - Harighe Sabz

Harighe Sabz

بیا کنارم سرو ناز بی تاب
بیا کنارم زیر طاق مهتاب
عطش ببازیم به نسیم دریا
غزل برقصیم تا طلوع فردا
بیا کنارم ساقه ی بهاره
رو فرش برگ و پولک ستاره
خمار شعرم می شکنه پیش تو
عجب شرابی نفس تو داره
گل بهارم در انتظارم، حریق سبزی بیا کنارم
تن حریرت جوی عطر جاری
صدای گرمت غیرت قناری
بذار بگیرم مثل تور دریا
تو رو در آغوش، ماهی فراری
بیا کنارم سرو ناز بی تاب
بیا کنارم زیر طاق مهتاب
عطش ببازیم به نسیم دریا
غزل برقصیم تا طلوع فردا
گل بهارم در انتظارم، حریق سبزی بیا کنارم
اگه بدونن ابر و باد و بارون
چه دلنوازه این شب مهربون
هجوم می آرن روی چرت کوچه
صدای شهر رو می برن آسمون
غروب گذشت و شب رسید به نیمه
تب تو می خواد گل سرخ هیمه
بگو بخوابن همه اهل دنیا
هنوز یک نیمه مونده از شب ما
گل بهارم در انتظارم، حریق سبزی بیا کنارم
گل بهارم در انتظارم، حریق سبزی بیا کنارم

Зеленый пожар

Приди ко мне, мой стройный кипарис,
Приди ко мне, под свод луны,
Утолим жажду морским бризом,
Станцуем до рассвета в стихах.
Приди ко мне, весенний стебелек,
На ковер из листьев и звездной пыли,
Хмель стихов моих развеется рядом с тобой,
Какое опьяняющее дыхание у тебя.
Мой весенний цветок ждет меня, зеленый пожар, приди ко мне.
Твое шелковое тело - поток аромата,
Твой теплый голос - ревность канарейки,
Позволь мне поймать тебя, как морская сеть,
В своих объятиях, моя рыбка-беглянка.
Приди ко мне, мой стройный кипарис,
Приди ко мне, под свод луны,
Утолим жажду морским бризом,
Станцуем до рассвета в стихах.
Мой весенний цветок ждет меня, зеленый пожар, приди ко мне.
Если бы знали облака, ветер и дождь,
Как прекрасна эта добрая ночь,
Они бы набросились на сонную улицу,
И подняли бы шум города до небес.
Закат прошел, и ночь достигла половины,
Твоя лихорадка жаждет алой розы, как топлива,
Скажи, пусть спят все жители мира,
Еще половина нашей ночи осталась.
Мой весенний цветок ждет меня, зеленый пожар, приди ко мне.
Мой весенний цветок ждет меня, зеленый пожар, приди ко мне.