Текст и перевод песни Ebi - Jahaan Bedoone To

Jahaan Bedoone To

از فتح یه بوسه میام،
آتشفشونه تو صدام
بیتاب رقصم زیرِ بارون
با من بیا این حال خوبو،
خورشیدِ در حالِ غروبو
از راهِ رفته برنگردون
امشب تمام فرصت ماست،
پایان خوب قصه اینجاست
ماهو برات پایین میارم
اگه رو موهام برف نشسته،
هنوز توو این سینهٔ خسته
یه قلب هیجده ساله دارم
فردا بازم از سرِ نو،
من و جهان بدونِ تو
بازم من و آوارِ اندوه
اندوهی هماندازهٔ کوه،
اندوهِ خاکی غرقِ خون
خونهای افتاده تو زندون
از خونهای ویرون میام،
خون میپوشونه ردِ پام
پشتِ سرم درهای بسته است
پشتِ سرم آتیش و رگبار،
پشتِ سرم صد چوبهٔ دار
پشتِ سرم تاریخ خسته است
منو بگیر از دردم امشب،
باید به تو برگردم امشب
لمسِ تو یعنی کشفِ رویا
با من بمون تا اوجِ خواهش،
تا بهترین فصلِ نوازش
بذار که دیر حس بشه فردا
فردا بازم از سرِ نو،
من و جهان بدونِ تو
بازم من و آوارِ اندوه
اندوهی هماندازهٔ کوه،
اندوهِ خاکی غرقِ خون
خونهای افتاده تو زندون

Мир без тебя

Возвращаюсь, побежденный поцелуем,
Его пламя в моем голосе
Жажду танцевать под дождем
Раздели со мной это прекрасное чувство,
Заходящее солнце
Не дай нам вернуться с пройденного пути
Сегодня вся ночь наша,
Здесь счастливый конец истории
Я достану для тебя луну
Пусть на моих волосах лежит снег,
В этой усталой груди
Все еще бьется восемнадцатилетнее сердце
Завтра снова, с самого начала,
Я и мир без тебя
Снова я и лавина печали
Печаль размером с гору,
Печаль земли, залитой кровью
Кровь, пролитая в тюрьме
Я прихожу из кровавых руин,
Кровь покрывает мои следы
Позади меня закрытые двери
Позади меня огонь и обстрел,
Позади меня сотня виселиц
Позади меня измученная история
Избавь меня от боли сегодня ночью,
Я должен вернуться к тебе сегодня ночью
Твое прикосновение — это открытие мечты
Останься со мной до пика желания,
До лучшего времени ласк
Пусть завтра наступит нескоро
Завтра снова, с самого начала,
Я и мир без тебя
Снова я и лавина печали
Печаль размером с гору,
Печаль земли, залитой кровью
Кровь, пролитая в тюрьме