Текст и перевод песни Ebi - Jane Javani

Jane Javani

برای با تو بودنم راه ستاره رفته ام
هر سفر ثانیه را من به شماره رفته ام
هزار پنجره نگاه در انتظار ساخته ام
روح غرور مرده را در اشک خود شناختم
جان جوانی مرا پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کرده ای
اسم مرا صدا بزن به قصه دعوتم بکن
به خواب روی شانه ات بیا بد عادتم بکن
جان جوانی مرا پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کرده ای
مرا به خلوتت ببر جان بده به نگاه من
ببوس تا پاک شود در عشق تو گناه من
شبانه با نگاه تو رنگ سپیده می شود
گل از تماشای رخت چه آب دیده می شود
پیش شراب چشم تو باده کنار میرود
سری که گرم عشق توست به سمت دار میدود
جان جوانی مرا پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کرده ای
اسم مرا صدا بزن به قصه دعوتم بکن
به خواب روی شانه ات بیا بد عادتم بکن
جان جوانی مرا پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا تو عاشقانه کرده ای
مرا به خلوتت ببر جان بده به نگاه من
ببوس تا پاک شود در عشق تو گناه من

Jane Javani

For my stay with you, I have traveled the path of stars
Every second of the journey, I have counted
I have built a thousand windows of waiting and anticipation
I have recognized the soul of a dead pride in my own tears
You have aged the life of my youth with an old song
You have made the language of my feelings romantic
Call out my name, invite me to a story
Come and sleep on my shoulder, make me a bad habit
You have aged the life of my youth with an old song
You have made the language of my feelings romantic
Take me to your solitude, give life to my gaze
Kiss me so that my sin in your love is erased
At night, with your gaze, the color of dawn appears
The flower sheds tears from watching your face
In front of the wine of your eyes, every other drink fades away
The head that is in the heat of your love, runs towards the gallows
You have aged the life of my youth with an old song
You have made the language of my feelings romantic
Call out my name, invite me to a story
Come and sleep on my shoulder, make me a bad habit
You have aged the life of my youth with an old song
You have made the language of my feelings romantic
Take me to your solitude, give life to my gaze
Kiss me so that my sin in your love is erased