Текст и перевод песни Ebi - Kandoo

Kandoo

تنها تر از انسان در لحظه ی مرگ
ساده تر از شبنم رو سفره برگ
مطرود هم قبیله، محکوم خویشم
غریبه ای، طعمه ی این کندوی نیشم

نفرینی آسمون، مغضوب خاکم
بیگانه با نور و هوا، هوای پاکم
من ساقه ی نورم، میراث مهتاب
تسلیم تاریکی تو جنگل خواب

ای آیه ی عطوفت، ای مرگ غمگین
برهنه کن منو از این لباس نفرین
ای اسم تو جواب همه سوالا
از پشت این کندوی شب منو صدا کن

تولدم زادن کدوم افوله؟
که بودنم حریص مرگ فصوله
خسته از بار این بودنم، نفس حبابم
بی تفاوت مثل برکه، بی التهابم

تشنه ی تشنه ی تشنه ام، خود کویرم
با من مرگ سنگ و انسان، تاریخ تیرم
من ساقه ی نورم، میراث مهتاب
تسلیم تاریکی تو جنگل خواب

ای آیه ی عطوفت، ای مرگ غمگین
برهنه کن منو از این لباس نفرین
ای اسم تو جواب همه سوالا
از پشت این کندوی شب منو صدا کن
منو صدا کن، منو صدا کن، منو صدا کن
صدا

Kandoo

Plus seul que l'homme à l'heure de sa mort
Plus simple que la rosée sur la feuille
Rejeté par ma propre tribu, je suis condamné à mon propre caractère
Un étranger, une proie à cette ruche qui me pique

Une malédiction du ciel, je suis détesté par la terre
Étranger à la lumière et à l'air, mon air est pur
Je suis la tige de lumière, l'héritage de la lune
Je me soumets à l'obscurité dans la forêt du sommeil

Ô toi, verset de compassion, ô toi, mort triste
Débarrasse-moi de cette robe maudite
Ô toi, ton nom est la réponse à toutes les questions
Appelle-moi depuis l'autre côté de cette ruche nocturne

Quelle est la source de ma naissance ?
Qui fait que mon être est avide de la mort des saisons ?
Fatigué du poids de mon être, je suis un souffle de bulle
Indifférent comme un étang, je suis sans agitation

J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, je suis le désert lui-même
Avec moi, la mort de la pierre et de l'homme, l'histoire de ma flèche
Je suis la tige de lumière, l'héritage de la lune
Je me soumets à l'obscurité dans la forêt du sommeil

Ô toi, verset de compassion, ô toi, mort triste
Débarrasse-moi de cette robe maudite
Ô toi, ton nom est la réponse à toutes les questions
Appelle-moi depuis l'autre côté de cette ruche nocturne
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Appel