Текст и перевод песни Ebi - Khaab

Khaab

من هنوز خواب میبینم که دوره دوره ی وفاست
که اعتبار عشق به جاست دنیا به کام آدماست
من هنوزم خواب میبینم
من هنوز خواب میبینم که این خودش غنیمت
برای دیگرون یه خواب برای من حقیقته
من هنوزم خواب میبینم
سوته دلان یکی یکی تموم شدن
سوته دلی نمونده غیر از خود من
کسی که عشق و غم و فریاد بزنه
حقیقت آدمو فریاد بزنه
هنوز تو قصه های من رنگ و ریا جا نداره
دروغ نمیگن آدما دشمنی معنا نداره
هنوز تو قصه های من هیچ کسی تنها نمیشه
کسی به جرم عاشقی خسته و تنها نمیشه
هنوز توی دنیای من هر آدمی یه آدمه
گل رو نمیفروشن به هم گل مثل قلب آدمه
گل مثل قلب آدمه
سوته دلان یکی یکی تموم شدن
سوته دلی نمونده غیر از خود من
کسی که عشق و غم و فریاد بزنه
حقیقت آدمو فریاد بزنه
حقیقت آدمو فریاد بزنه

Khaab

Je rêve encore que c'est l'époque de la loyauté
Que la valeur de l'amour est juste et que le monde est au service des hommes
Je rêve encore
Je rêve encore que c'est en soi un gain
Pour les autres, un rêve, pour moi une réalité
Je rêve encore
Les cœurs brisés ont disparu un à un
Il ne reste plus de cœur brisé que moi
Quelqu'un qui crie l'amour, le chagrin et la révolte
Qui proclame la vérité de l'homme
Dans mes histoires, la fausseté et l'hypocrisie n'ont pas leur place
Les gens ne mentent pas, l'inimitié n'a pas de sens
Dans mes histoires, personne n'est jamais seul
Personne n'est las et seul pour avoir aimé
Dans mon monde, chaque homme est un homme
On ne vend pas les fleurs, elles sont comme le cœur de l'homme
Les fleurs sont comme le cœur de l'homme
Les cœurs brisés ont disparu un à un
Il ne reste plus de cœur brisé que moi
Quelqu'un qui crie l'amour, le chagrin et la révolte
Qui proclame la vérité de l'homme
Qui proclame la vérité de l'homme