Текст и перевод песни Ebi - Khaabam Ya Bidaaram

Khaabam Ya Bidaaram

خوابم یا بیدارم
تو با منی با من
همراه و همسایه
نزدیکتر از پیرهن
باور کنم یا نه
هرم نفساتو ،
ایثار تنسوز نجیب دستاتو
خوابم یا بیدارم
لمس تنت خواب نیست
این روشنی از توست
بگو که از آفتاب نیست
بگو که بیدارم ،
بگو که رویا نیست
بگو که بعد از این ، جدایی با ما نیست
اگه این فقط یه خوابه
تا ابد بذار بخوابم
بذار آفتاب شب و تو خواب
از تو چشم تو بتابم
بذار اون پرنده باشم
که با تنزخمی اسیره
عاشق مرگه که شاید
توی دست تو بمیره
خوابم یا بیدارم ، ای اومده از خواب
آغوشتو واکن ، قلب منو دریاب
برای خواب من ، ای بهترین تعبیر
با من مدارا کن ای عشق دامنگیر
من بی تو اندوه سرد زمستونم
پرنده یی زخمی ، اسیر بارونم
ای مثل من عاشق
همتای من محبوب
بمون بمون با من
ای بهترین ، ای خوب

Khaabam Ya Bidaaram

Am I dreaming or awake
You're with me
Accompanying and neighboring
Closer than my shirt
Should I believe it or not
Your every breath,
The altruism of your lovely hands
Am I dreaming or awake
The touch of your body isn't a dream
This brightness is from you
Tell me it's not from the sun
Tell me I'm awake,
Tell me it's not a dream
Tell me that after this, separation from you will end
If this is just a dream
Let me sleep forever
Let the sun, the night, and me in my dream
Shine in your eyes
Let me be that bird
That's captivated with a wounded body
In love with death, maybe
To die in your hands
Am I dreaming or awake, who came from a dream
Open your arms, embrace my heart
For my dream, the best interpretation
Be kind to me, my compelling love
Without you, I'm the cold sadness of winter
A wounded bird, a captive of rain
Like me, a lover
My beloved equivalent
Stay, stay with me
The best, the greatest